Перевод текста песни La despedida - Fito Paez

La despedida (оригинал)

Algo se detuvo en punto muerto
Y fue tan grande ese silencio
Fue tan grande el desamor
Restos de un navo que encallaba
Yo te quise, yo te amaba
No se bien lo que pas
Cuando los jazmines no perfuman
Cuando solo vemos bruma
Cuando el cuento termin
Todo nos parece intrascendente
No es cuestin de edad o de suerte
De eso se trata el amor
Tengo que correr
Tienes que correr
A toda velocidad
A toda velocidad
Veo tus pupilas descubriendo algn Chagall
En el invierno, creo del '83
Yo estoy a tu lado revolviendo
Ordenando libros viejos que le pero olvid
Besos de tu madre en el telfono
Y la lluvia en un espejo que me ayuda a verte bien
Oigo tu sonrisa que ilumina el estudio y la cocina
Entre las copas y el caf
Tengo que correr
Tienes que correr
A toda velocidad
A toda velocidad
Sabe amargo el licor, de las cosas queridas
Se acab lo mejor, quien nos quita esta herdia
Tu me pierdes a mi, yo te doy por perdida
Es la hora de huir, la despedida, la despedida
Tengo que correr
Tienes que correr
A toda velocidad
A toda velocidad

Прощание (перевод)

Что-то остановилось мертвым
И эта тишина была так велика
Отсутствие любви было так велико
Останки корабля, севшего на мель
Я любил тебя, я любил тебя
я не знаю что случилось
Когда жасмин не благоухает
Когда мы видим только туман
когда история закончилась
Нам все кажется незначительным
Это не вопрос возраста или удачи
Вот что такое любовь
я должен бежать
ты должен бежать
На полной скорости
На полной скорости
Я вижу, как ваши ученики открывают для себя какого-то Шагала
Зимой, я думаю, 83 года
Я рядом с тобой
Сортировка старых книг, которые вы читали, но забыли
Поцелуи от мамы по телефону
И дождь в зеркале, который помогает мне хорошо тебя видеть
Я слышу твою улыбку, которая освещает кабинет и кухню
Между напитками и кофе
я должен бежать
ты должен бежать
На полной скорости
На полной скорости
Ликер на вкус горький, из дорогих вещей
Лучшее позади, кто может взять эту рану от нас
Ты теряешь меня, я отдаю тебя потерянному
Пора бежать, прощай, прощай
я должен бежать
ты должен бежать
На полной скорости
На полной скорости