Перевод текста песни El diablo de tu corazón - Fito Paez

El diablo de tu corazón (оригинал)

Ey, ¿qué te pasa, Buenos Aires?
Es con vos
No es la tecno ni el rock
Es tu parte que vos no conocés
Cuidado, la conozco yo…
Sabés que va a ser lo mejor
Cuando estés así, sacate el diablo de tu corazón
Hace un tiempo en esta misma ciudad
Allá en los comienzos de los años 80
El mundo aún se podía mover
Estaban altas las defensas
No se comía tanta mierda
Buenos Aires, hoy te falta mambo
Te sobra muerte y pasarela
No me pidas que me porte cool
No me metas tensión
Te hacés la chica sin tabús
Pero sufrís baja presión
Sabés que va a ser lo mejor
Aprendé de mí, que soy un chico pobre de allá, del interior…
Juguemos nena, peleemos nena
Bancátelo
Buenos Aires, sí, sacate el diablo de tu corazón
Porque aquí y en todas partes hay…
Pibes en el balcón, también hay pibes en un cajón
Y hay mucha rabia suelta y angustia nena
Y hay mucha, mucha desesperación
Laputamadre quelosremilparió
¿ Por qué nos cuesta tanto el amor?
Yo quiero ver tu risa y besar tu boca
Y sacarte el diablo de tu corazón
Sacarte el diablo
De tu corazón
Arrancarte el diablo…
No te asustes Buenos Aires, no
No te asustes amor
Las cosas tienen que estar bien
Ya no se puede estar peor
Las cosas van a estar mejor
Vas a ser feliz, sacate el diablo de tu corazón Bs. As
Buenos Aires, sí, cortá la mufa de tu corazón
Buenos Aires, sí, vayamos juntos a patear el sol
Sacate el diablo de tu corazón
Sacate el diablo de tu corazón

Дьявол в твоем сердце (перевод)

Эй, что с тобой, Буэнос-Айрес?
это с тобой
Это не техно или рок
Это ваша часть, которую вы не знаете
Будь осторожен, я знаю ее...
Вы знаете, что это будет лучшим
Когда ты такой, выгони дьявола из своего сердца
Некоторое время назад в этом же городе
Еще в начале 80-х
Мир все еще может двигаться
защита была поднята
Он не ел столько дерьма
Буэнос-Айрес, сегодня тебе не хватает мамбо
У тебя много смерти и подиума
Не проси меня вести себя круто
Не подвергай меня стрессу
Ты играешь девушку без табу
Но вы страдаете от низкого давления
Вы знаете, что это будет лучшим
Я узнал от себя, что я бедный мальчик оттуда, из глубины…
Давай поиграем, детка, давай сразимся, детка
банк это
Буэнос-Айрес, да, выгони дьявола из своего сердца
Потому что здесь и везде есть…
Дети на балконе, есть и дети в ящике
И много свободной ярости и страданий, детка
И много, много отчаяния
Ублюдок, который их породил
Почему любовь так сложна для нас?
Я хочу увидеть твой смех и поцеловать твой рот
И выгони дьявола из своего сердца
вывести из себя дьявола
От твоего сердца
Вырви из себя дьявола...
Не бойся, Буэнос-Айрес, нет.
не бойся любовь
все должно быть в порядке
Это уже не может быть хуже
все будет лучше
Ты будешь счастлив, выгони дьявола из своего сердца.
Буэнос-Айрес, да, вырезай муфу своего сердца
Буэнос-Айрес, да, пойдем вместе пинать солнце
Изгони дьявола из своего сердца
Изгони дьявола из своего сердца