Перевод текста песни Paranoica fierita suite - Fito Paez

Paranoica fierita suite (оригинал)

Iba duro pero armado hasta los dientes por la vida
Y no había otra, lo tenia que hacer
Iba solo a puente alsina y veía policías en los bares
Y en la calle también
Le llevaba a los tangueros 15 mogras del abuelo
Que era el capo de la calle tomás de anchorena
La del chofi, de la mala, de la buena
Toman todos perinola mortal
Paranoica fierita te cargabas una cantidad
Se encontró con los tangueros, unas perras, un tumbero
Dos modernos que fumaban mucho crack, y un pirómano bombero
Todo en un pequeño agujero que decía le gustaba incendiar
Pero que era tan, tan bueno que siempre apagaba
El fuego que tenía la ilusión de crear
Un planeta imaginario para amar y hacer el daño
Donde no esté prohibido desear
Buenos aires igualito que en los tiempos de roberto arlt
El sabía que guardaban la mandanga en una media
En la viola, en el ropero o en el sucio bandoneón
Los tangueros eran viejos muy dementes, muy despiertos
Si podían no pagar, les resultaba mejor
Y nunca tomaban mucho, les vendían a los giles
Para que se den coraje, fuerza, coraje y valor
Paranoica fierita: miserables mercachifles
Esto ya parece un chiste
O me pagan o les hundo uno a uno el cañón
Narrador: se llevó toda la merca, al tumbero lo hizo socio
Y el abuelo así un buen día lo recompensó
Le dió flores, caballito hasta el parque rivadavia
Le dió un super porcentaje y una gran comisión
Que no hiciera mucho ruido, que no fuera presumido
Guarda con los de la noche, guarda con el rock and roll
Los consejos le sirvieron, fue ganando su respeto
Y fue clásico y astuto con la tradición
Y así se cargo al abuelo, se quedó con todo y no desanimó
Paranoica fierita iba armado hasta los dientes
Pero ahora, treinta años después
Lo eligieron empresario metalúrgico del año
Los muchachos se lo quieren comer
El tumbero ya no es socio, le vigila los negocios
Y le lleva chicos del comedor popular y solidario por la patria
Y en el baño les ofrece sueldo alto y pasión
Le gustaba el rubiecito de ojos verdes
Paranoica fierita: ese es un bombón
Narrador: le decían el polaco y por un par de morlacos
Cocinaba guiso en el comedor
Que no era ningún boludo
Registró todo en un walkman
Sus gemidos y los de su patrón, las promesas de los viajes
Matrimonio en filipinas, los pedidos de la ropa interior
El tumbero lo sabía, el polaco era su otelo
Y él su yago para hacerle el favor
Paranoica fierita, juan lewinsky se te enamoró

(перевод)

Он был жестким, но вооруженным до зубов на всю жизнь
И другого не было, я должен был это сделать
Я пошел один в Пуэнте Альсина и увидел полицейских в барах.
И на улице тоже
Он принес тангеро 15 могр от своего дедушки.
Что он был капо улицы Томаса де Анхорена.
Тот с чофи, плохой, хороший
Все они принимают смертельный вихрь
Paranoid fierita вы сняли сумму
Он встретил тангеро, несколько сучек, тумберо
Два современника, которые курили много крэка, и пожарный-поджигатель
Все в маленькой дыре, которую, по его словам, он любил поджигать
Но это было так, так хорошо, что он всегда выключался
Огонь, который у меня была иллюзия создания
Воображаемая планета для любви и боли
Где не возбраняется желать
Буэнос-Айрес, как во времена Роберто Арльта
Он знал, что они держат Мандангу в чулке.
На альте, в шкафу или на грязном бандонеоне
Тангеро были очень безумными стариками, очень бодрствующими.
Если бы они не могли платить, это было бы лучше для них.
И они никогда не брали много, они продавали Джайлзу
Чтоб они дарили друг другу отвагу, силу, мужество и доблесть
Paranoid fierita: жалкие торгаши
Это уже похоже на шутку
Либо они платят мне, либо я топлю пушки одну за другой
Рассказчик: он забрал весь товар, он сделал тумберо своим партнером
И дедушка наградил его в один прекрасный день
Он подарил ей цветы, лошадь в парк Ривадавия
Он дал ему супер процент и большую комиссию
Что он не шумел, что не зазнавался
Не отставайте от ночных рубашек, не отставайте от рок-н-ролла
Совет послужил ему, он завоевал его уважение
И это было классически и подло с традицией
А так поручил деду, все сохранил и не отговаривал
Параноидальная фиерита была вооружена до зубов
Но теперь, тридцать лет спустя
Он был избран Предпринимателем года в металлургии.
Мальчики хотят съесть это
Тумберо больше не партнер, он следит за своим бизнесом
И он берет ему мальчиков из популярной и солидарной суповой кухни для родины
А в ванной предлагает им высокую зарплату и страсть
Ему понравилась маленькая блондинка с зелеными глазами
Параноидальная фиерита: это красотка
Рассказчик: Его называли поляком и за пару морлакосов
Я готовил тушеное мясо в столовой
Чтобы он не был идиотом
Он записал все на плеер
Его стоны и стоны его работодателя, обещания путешествий
Брак на Филиппинах, заказы нижнего белья
Тумберо это знал, поляк был его отелло
И он его яго, чтобы сделать ему одолжение
Параноидальная Фиерита, Хуан Левински влюбился в тебя