Перевод текста песни Lo que el viento nunca se llevó - Fito Paez

Lo que el viento nunca se llevó (оригинал)

Arriba todos
es un dia de sol
fucking mezzogiorno de calor
las flores blancas del amor, las flores negras del dolor
hoy Frida pinta el cielo desde alla
todo esto es un sueo que mas da el paraiso es un lugar, el paraiso es un lugar
no buscaria una razn
la sensacin de estar colgado de un avin
que esta a un segundo de arribar
que esta a un segundo de estrellar
que es un milagro despertar
saber que nada es para siempre y hoy…
desafiar a las leyes dela gravedad
slo reirme hasta verme flotar
no me creo que todo haya ido tan mal
prueba el efecto de resucitar…
cuando el mundo se pone oscuro
se pone lento, todo mal
por el mundo, yo no me dejo desanimar
preferiria amarte y no pensar
siempre entre tus piernas quiero mas
amar, amar, amar, amar
el paraiso es un lugar
I can’t get no satisfaction
la dosis justa para la resignacin
la maravilla del color
las endorfinas del amor
si todo se acabara hoy
yo desearia que termine asi…
en el cine del barrio de la humanidad
ver «lo que el viento nunca se llev»
y las chicas fumando nos digan que fue
todo una broma, nada termin…
cuando el mundo se pone oscuro
se pone lento, todo mal
por el mundo, yo no me dejo desanimar
no buscaria una razn
la sensacin de estar colgado de un avin
que esta a un segundo de arribar
y casi a punto de estrellar
que es un milagro despertar
saber que nada es para siempre y aceptar
I can’t get no satisfaction
la dosis justa para la resignacin
la maravilla del color
las endorfinas de tu amor
si todo se acabara hoy, ver «lo que el viento nunca,
nunca se llev»

Что ветер никогда не унес (перевод)

Все вверх
это солнечный день
меццоджорно тепловой трах
белые цветы любви, черные цветы боли
сегодня Фрида рисует оттуда небо
все это сон, который не имеет значения, рай это место, рай это место
я бы не стал искать причину
ощущение, что тебя подвешивают к самолету
это в секунде от прибытия
это в одной секунде от краха
что это чудо просыпаться
зная, что ничто не вечно и сегодня...
бросать вызов законам гравитации
просто смейся, пока не увидишь, как я парю
Я не верю, что все так плохо
попробуй эффект оживления...
когда мир погружается во тьму
это становится медленным, все неправильно
по всему миру, я не позволяю себе унывать
Я предпочел бы любить тебя и не думать
всегда между твоими ногами, я хочу большего
любовь, любовь, любовь, любовь
рай это место
Я не могу получить никакого удовлетворения
правильная доза для отставки
чудо цвета
эндорфины любви
если бы все закончилось сегодня
Я хотел бы, чтобы это закончилось так...
в кино соседства человечества
см. "Унесенные ветром"
а курящие девчонки рассказывают нам что это было
все шутка, ничего не закончено...
когда мир погружается во тьму
это становится медленным, все неправильно
по всему миру, я не позволяю себе унывать
я бы не стал искать причину
ощущение, что тебя подвешивают к самолету
это в секунде от прибытия
и чуть не рухнул
что это чудо просыпаться
знай, что ничто не вечно и прими
Я не могу получить никакого удовлетворения
правильная доза для отставки
чудо цвета
эндорфины твоей любви
Если бы все закончилось сегодня, см. «Унесенные ветром никогда»,
никогда не брал»