Перевод текста песни Gricel - Fito Paez, Luis Alberto Spinetta

Gricel (оригинал)

No debí pensar jamás
En lograr tu corazón
Y sin embargo te busqué
Hasta que un día te encontré
Y con mis besos te aturdí
Sin importarme que eras buena
Tu ilusión fue de percal
Se rompió cuando partí
Pues nunca nunca más te ví
Oh, que amarga fue mi pena
No te olvides de mi
De tu Gricel
Me dijiste al besar
El cristo aquél
Y hoy que vivo enloquecido
Porque no te olvidé
Ni te acuerdas de mí
Gricel, Gricel
Me faltó después tu voz
Y el calor de tu mirar
Y como un lo loco te busqué
Y ya nunca te encontré
Y en otros besos me perdí
Mi vida toda fue un engaño
Que será Gricel de ti
Se cumplió la ley de Dios
Ah, que amarga fue mi pena

Gricel (перевод)

Я никогда не должен был думать
в достижении твоего сердца
И все же я искал тебя
Пока однажды я не нашел тебя
И своими поцелуями я ошеломил тебя
не заботясь о том, что ты был хорошим
Твоя иллюзия была перкалем
Он сломался, когда я ушел
Ну, я никогда не видел тебя снова
О, как горька была моя печаль
Не забывай меня
вашего Гриселя
ты сказал мне, когда целуешься
Христос, который
И сегодня я живу сумасшедшим
Потому что я не забыл тебя
ты даже не помнишь меня
Грисель, Грисель
Я позже скучал по твоему голосу
И жар твоего взгляда
И как сумасшедший я искал тебя
И я так и не нашел тебя
И в других поцелуях я терялся
Вся моя жизнь была обманом
Что будет с тобой Грисель
Закон Божий исполнен
Ах, как горька была моя печаль