Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Walk Unafraid, исполнителя - First Aid Kit. Дата выпуска: 09.11.2014
Язык песни: Английский
Walk Unafraid*(оригинал) | Шагать бесстрашно(перевод на русский) |
| As the sun comes up, | Когда восходит солнце, |
| As the moon goes down, | Когда прячется луна, |
| These heavy notions creep around. | Эти тяжкие мысли подкрадываются со всех сторон. |
| It makes me think, long ago | Это заставляет меня думать, что когда-то давно |
| I was brought into this life a little lamb, a little lamb. | Я пришел в эту жизнь маленьким ягненком, маленьким ягненком. |
| Courageous, stumbling, | Смелый, колеблющийся, |
| Fearless was my middle name. | Бесстрашный — это было мое второе имя. |
| But somewhere there I lost my way. | Но где-то там я сбился с пути. |
| Everyone walks the same | Каждый живет так же, |
| Expecting me to step | Ожидая, что я шагну |
| The narrow path they've laid. | На узкую тропинку, которую они протоптали. |
| They claim to | Они претендуют |
| Walk unafraid, | На то, чтобы шагать бесстрашно, |
| I'll be clumsy instead. | Я же, наоборот, буду неловким. |
| Hold me, love me or leave me high. | Держи меня, люби или оставь на высоте. |
| - | - |
| Say "keep within the boundaries | Говорят "не выходи за рамки, |
| If you want to play". | Если хочешь оставаться в игре". |
| Say "contradiction only | Говорят "противоречия все |
| Makes it harder". | Только ухудшают". |
| How can I be? | Как мне быть? |
| What I want to be | Кем я хочу быть, |
| When all I want to do is strip away | Когда все, чего я хочу — это убежать |
| These stilled constraints | От этих пресных ограничений |
| And crush this charade, | И прекратить этот спектакль, |
| Shred this sad masquerade? | Остановить этот унылый маскарад? |
| I don't need no persuading. | Меня не нужно убеждать. |
| I'll trip, fall, pick myself up and | Я буду идти, падать, подниматься |
| I'll be walk unafraid, | И шагать бесстрашно, |
| I'll be clumsy instead. | И, наоборот, буду неловким. |
| Hold me, love me or leave me high. | Держи меня, люби или оставь на высоте. |
| - | - |
| If I have a bag of rocks | Если я должен нести мешок с камнями, |
| To carry as I go, | Пока иду, |
| I just want to hold my head up high, | Я лишь хочу идти с высоко поднятой головой, |
| I don't care what I have to step over. | Мне неважно, через что мне придется пройти. |
| I'm prepared to look you in the eye. | Я готов взглянуть тебе в глаза. |
| Look me in the eye, | Посмотри в мои глаза, |
| And if you see familiarity | И если увидишь что-то знакомое, |
| Then celebrate the contradiction. | То радуйся противоречию. |
| Help me when I fall to | Помоги мне, когда я упаду, |
| Walk unafraid. | Шагать бесстрашно. |
| I'll be clumsy instead. | Но я, наоборот, буду неловким. |
| Hold me, love or leave me high. | Держи меня, люби или оставь на высоте. |
| I'll be walk unafraid, | Я буду шагать бесстрашно, |
| I'll be clumsy instead, | И, наоборот, буду неловким, |
| Hold me, love or leave me high. | Держи меня, люби или оставь на высоте. |
| - | - |
Walk Unafraid(оригинал) |
| As the sun comes up, as the moon goes down |
| These heavy notions creep around |
| It makes me think, long ago |
| I was brought into this life a little lamb |
| A little lamb |
| Courageous, stumbling |
| Fearless was my middle name |
| But somewhere there I lost my way |
| Everyone walks the same |
| Expecting me to step |
| The narrow path they’ve laid |
| They claim to |
| Walk unafraid |
| I’ll be clumsy instead |
| Hold my love me or leave me high |
| Say «keep within the boundaries if you want to play.» |
| Say «contradiction only makes it harder.» |
| How can I be |
| What I want to be? |
| When all I want to do is strip away |
| These stilled constraints |
| And crush this charade |
| Shred this sad masquerade |
| I don’t need no persuading |
| I’ll trip, fall, pick myself up and |
| Walk unafraid |
| I’ll be clumsy instead |
| Hold my love me or leave me high |
| If I have a bag of rocks to carry as I go |
| I just want to hold my head up high |
| I don’t care what I have to step over |
| I’m prepared to look you in the eye |
| Look me in the eye |
| And if you see familiarity |
| Then celebrate the contradiction |
| Help me when I fall to |
| Walk unafraid |
| I’ll be clumsy instead |
| Hold my love me or leave me high |
| Walk unafraid |
| I’ll be clumsy instead |
| Hold my love me or leave me high |
Иди Без Страха(перевод) |
| Когда восходит солнце, когда заходит луна |
| Эти тяжелые понятия ползают вокруг |
| Это заставляет меня думать, давно |
| Меня принесли в эту жизнь барашком |
| маленький ягненок |
| Мужественный, спотыкающийся |
| Бесстрашный был моим вторым именем |
| Но где-то там я сбился с пути |
| Все ходят одинаково |
| Ожидая, что я сделаю шаг |
| Узкий путь, который они проложили |
| Они утверждают, что |
| Прогулка без страха |
| вместо этого я буду неуклюжим |
| Держи меня, люби меня, или оставь меня высоко |
| Скажите: «Держись в рамках, если хочешь играть». |
| Скажите: «Противоречие только усложняет задачу». |
| Как я могу быть |
| Кем я хочу быть? |
| Когда все, что я хочу сделать, это раздеться |
| Эти неподвижные ограничения |
| И раздавить эту шараду |
| Разорвите этот грустный маскарад |
| Меня не нужно убеждать |
| Я споткнусь, упаду, поднимусь и |
| Прогулка без страха |
| вместо этого я буду неуклюжим |
| Держи меня, люби меня, или оставь меня высоко |
| Если у меня есть сумка с камнями, которую я могу нести, |
| Я просто хочу высоко держать голову |
| Мне все равно, через что я должен перешагнуть |
| Я готов смотреть тебе в глаза |
| Посмотри мне в глаза |
| И если вы видите знакомство |
| Затем отметьте противоречие |
| Помоги мне, когда я упаду |
| Прогулка без страха |
| вместо этого я буду неуклюжим |
| Держи меня, люби меня, или оставь меня высоко |
| Прогулка без страха |
| вместо этого я буду неуклюжим |
| Держи меня, люби меня, или оставь меня высоко |