Перевод текста песни Waitress Song - First Aid Kit

Waitress Song (оригинал)

I could move to a small town
And become a waitress
Say my name was Stacey
And I was figuring things out
See, my baby, he left me
And I don’t feel like it tonight
I remember sleepless nights
I remember Chicago
I remember the music
From the downstairs bar
Girls, they just want to have fun
And the rest of us hardly know who we are
It’s a dark, twisted road we are on
And we all have to walk it alone
I could join the circus
When they come to town
Me and the freaks, the tamers
And that old sad clown
I’d walk across that tightrope
Head held high
So close to death
I’ve never more alive
But you know, It’s a dark, twisted road we are on
And we all have to walk it alone
I could drive out to the ocean
And just stare in awe
I could walk 'cross the beaches
And sleep under the stars
Our love would seem trivial and obscure
Now we’ll never feel lost anymore

Песня официантки (перевод)

Я мог бы переехать в маленький город
И стать официанткой
Скажи, что меня зовут Стейси
И я выяснял вещи
Видишь, мой малыш, он бросил меня
И мне не хочется сегодня вечером
Я помню бессонные ночи
Я помню Чикаго
Я помню музыку
Из бара внизу
Девочки, они просто хотят повеселиться
И остальные из нас едва ли знают, кто мы
Это темная, извилистая дорога, на которой мы находимся.
И мы все должны идти в одиночку
Я мог бы присоединиться к цирку
Когда они приезжают в город
Я и уроды, укротители
И этот старый грустный клоун
Я бы прошел по этому канату
Высоко поднятая голова
Так близко к смерти
Я никогда не был более живым
Но вы знаете, это темная, извилистая дорога, на которой мы находимся.
И мы все должны идти в одиночку
Я мог бы уехать к океану
И просто смотреть с трепетом
Я мог бы ходить по пляжам
И спать под звездами
Наша любовь казалась бы тривиальной и неясной
Теперь мы больше никогда не будем чувствовать себя потерянными