Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Bell, исполнителя - First Aid Kit. Дата выпуска: 08.06.2014
Язык песни: Английский
The Bell(оригинал) | Колокол(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Don't place your bets on me | Не ставь на меня свои ставки, |
| I'm tired and I'm lonely | Я устала, мне одиноко, |
| With nothing to offer you | И мне нечего предложить тебе, |
| Nothing to offer you | Нечего предложить тебе. |
| The pavement stares grey and cold | Мостовая сера и холодна, |
| Our lives are a story told | Наши истории уже рассказаны |
| Coming to an ending | И подходят к концу, |
| It's coming to an ending | Всё подходит к концу. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| How could I turn around | Зачем только я развернулась |
| Face the sound of the bell that chimes? | Навстречу звону этого колокола? |
| Ring it out, trill and loud | Давай, звени пронзительнее и громче, |
| To drag me back down | Чтобы затащить меня назад, |
| But I'm not coming home | Но я всё равно не вернусь домой. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Been out here for so long | Я застряла здесь надолго, |
| The road just stretches on | Дорога так и будет тянуться, |
| 'Till I stop pretending | Пока я не перестану притворяться, |
| 'Till I stop pretending | Пока не перестану притворяться. |
| But the world is an empty frame | И весь мир уже опустел, |
| And now you are just a name | А твоё имя — лишь пустой звук. |
| I'll keep it that way | Но пусть всё так и остаётся, |
| It's staying that way | Всё так и будет. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| How could I turn around | Зачем только я развернулась |
| Face the sound of the bell that chimes? | Навстречу звону этого колокола? |
| Ring it out, trill and loud | Давай, звени пронзительнее и громче, |
| To drag me back down | Чтобы затащить меня назад, |
| But I'm not coming home | Но я всё равно не вернусь домой. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Бридж:] |
| I tried hard to be brave | Я пыталась быть смелой, |
| I tried hard not to be afraid | Я пыталась не бояться, |
| But trying wasn't enough | Но пытаться было мало. |
| I tried hard to be brave | Я пыталась быть смелой, |
| I tried hard not to be afraid | Я пыталась не бояться, |
| But trying wasn't enough | Но пытаться было мало. |
| - | - |
| [Breakdown:] | [Проигрыш:] |
| I'm sorry, I'm sorry | Прости, прости! |
| Can you hear the bell? | Ты слышишь этот колокол? |
| Can you hear the bell? | Ты слышишь этот колокол? |
| The bell, the bell | Колокол, колокол... |
| Can you hear the bell? | Ты слышишь этот колокол? |
| Can you hear the bell? | Ты слышишь этот колокол? |
| The bell, the bell | Колокол, колокол... |
| - | - |
| [Outro:] | [Окончание:] |
| From the rust that lies deep in its throat | Из-под ржавчины, въевшейся в металл, |
| I hear solemn monotone tones | Я слышу величавые мотивы |
| The danger, the ebbs and the flows | И опасность, которая то нарастает, то отступает. |
| In the silence of night he lets me know | В тишине ночи он возвещает, |
| That I'm not coming home | Что мне не вернуться домой. |
The Bell(оригинал) |
| Don’t place your bets on me |
| I’m tired and I’m lonely |
| With nothing to offer you |
| Nothing to offer you |
| The pavement stares gray and cold |
| Our lives are a story told |
| Coming to an ending |
| It’s coming to an ending |
| How could I turn around? |
| Face the sound of the bell that chimes? |
| Ringing out, shrill and loud |
| To drag me back down |
| But I’m not coming home |
| Been out here for so long |
| The road it just stretches on |
| Till I stop pretending |
| Till I stop pretending |
| But the world is an empty frame |
| And now you are just a name |
| I’ll keep it that way |
| It’s staying that way |
| How could I turn around? |
| Face the sound of the bell that chimes? |
| Ringing out, shrill and loud |
| To drag me back down |
| But I’m not coming home |
| I tried hard to be brave |
| I tried hard not to be afraid |
| But trying wasn’t enough |
| I tried hard to be brave |
| I tried hard not to be afraid |
| But trying wasn’t enough |
| I’m sorry, I’m sorry |
| Can you hear the bell? |
| Can you hear the bell? |
| The bell, the bell |
| Can you hear the bell? |
| Can you hear the bell? |
| The bell, the bell |
| From the rust that lies deep in its throat |
| I hear solemn monotone notes |
| The danger, the ebbs, and the flows |
| In the silence of night it lets me know |
| That I’m not coming home |
Звонок(перевод) |
| Не делайте ставки на меня |
| Я устал и мне одиноко |
| Вам нечего предложить |
| Вам нечего предложить |
| Тротуар выглядит серым и холодным |
| Наша жизнь – это история, рассказанная |
| Подходит к концу |
| Подходит к концу |
| Как я мог развернуться? |
| Встретить звук колокола, который звонит? |
| Звучит, пронзительно и громко |
| Чтобы перетащить меня обратно |
| Но я не вернусь домой |
| Был здесь так долго |
| Дорога, по которой он просто тянется |
| Пока я не перестану притворяться |
| Пока я не перестану притворяться |
| Но мир - это пустая рамка |
| И теперь ты просто имя |
| я так и оставлю |
| Так и остается |
| Как я мог развернуться? |
| Встретить звук колокола, который звонит? |
| Звучит, пронзительно и громко |
| Чтобы перетащить меня обратно |
| Но я не вернусь домой |
| Я очень старался быть храбрым |
| Я очень старался не бояться |
| Но попытки было недостаточно |
| Я очень старался быть храбрым |
| Я очень старался не бояться |
| Но попытки было недостаточно |
| Мне жаль, мне жаль |
| Ты слышишь звонок? |
| Ты слышишь звонок? |
| Колокол, колокол |
| Ты слышишь звонок? |
| Ты слышишь звонок? |
| Колокол, колокол |
| От ржавчины, которая лежит глубоко в его горле |
| Я слышу торжественные монотонные ноты |
| Опасности, приливы и отливы |
| В тишине ночи это дает мне знать |
| Что я не вернусь домой |