Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Master Pretender, исполнителя - First Aid Kit. Дата выпуска: 08.06.2014
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Master Pretender(оригинал) | Отличная притворщица(перевод на русский) |
| Never thought that I was weak | Никогда не считала себя слабой, |
| Always thought I could get hurt pretty bad | Всегда понимала, что могу сильно пострадать, |
| Still get up on my own two feet | Но все равно твердо стояла на ногах. |
| I always believed that I was free | Я всегда верила в свою свободу |
| That I had some sense of integrity | И цельность характера, |
| That would rise above whatever tried to change me | Которая выстоит перед любыми попытками меня изменить... |
| - | - |
| But honey now I won't wait | Но, милый, теперь я не стану ждать |
| For something to bring me round and smile | Того, что вернет мне улыбку, |
| 'Cause that only sticks for a while | Ведь рано или поздно это пройдет, |
| Then I'm back again | И потом я снова возьмусь за свое, |
| Oh I'm a master pretender | О, я ведь замечательная притворщица! |
| - | - |
| I always knew that I was young | Я всегда понимала, что была слишком юной, |
| But with a head held high and a sharp tongue | Но с гордо поднятой головой и острым язычком |
| I could fool almost anyone | Могла обвести вокруг пальца почти любого. |
| I never expected to be struck | Никогда не ждала, что попаду |
| By the fatal hands of fortune or by sheer bad luck | В роковой оборот или полосу невезения. |
| - | - |
| But honey now we won't change | Но, милый, теперь мы не станем меняться, |
| And memories just rearrange | А воспоминания перестроятся |
| And fall into place | И встанут на место, |
| So I'm back again | Так что я снова с вами, |
| Oh I'm a master pretender | О, я ведь замечательная притворщица! |
| - | - |
| All the streets of New York City | Все Нью-Йоркские улицы |
| Sure look pretty from way up here | Наверняка очень красивы с этой высоты, |
| And I was headed home | И я пошла домой, |
| Just found more alone the further I'd go | Поняв, что чем дальше захожу, тем больше мне одиноко... |
| - | - |
| I always thought that you'd be here | Я всегда думала, что ты будешь здесь, |
| But shit gets fucked up and people just disappear | Но все так закрутилось, и люди просто испаряются... |
| - | - |
| So honey, now, don't be mad | Так что, милый, не злись теперь, |
| Time has told me it can't be that bad, and if it is | Время сказало мне, что все не так уж плохо, но если и так, |
| Well, a big goddamn but I'll stick around | Что ж, я чертыхнусь, но все равно останусь, |
| I'll be your master defender | Я буду твоей главной защитницей, |
| Yeah I'll stick around | Да, я останусь, |
| I'll be your master defender | Я буду твоей главной защитницей... |
Master Pretender(оригинал) |
| Never thought that I was weak |
| Always thought I could get hurt pretty bad |
| Still get up on my own two feet |
| I always believed that I was free |
| That I had some sense of integrity |
| That would rise above whatever tried to change me |
| But honey, now I won’t wait |
| For something to bring me round and smile |
| ‘Cause that only sticks for a while |
| Then I’m back again |
| Oh, I’m a master pretender |
| I always knew that I was young |
| But with (a head held high and a sharp tongue) |
| (I could fool most anyone) |
| I never expected to be struck |
| By the (fatal hands of fortune) |
| (Or by sheer bad luck) |
| Honey, now we won’t change |
| And memories just rearrange |
| And fall into place |
| So I’m back again |
| Oh, I’m a master pretender |
| All the streets of New York City |
| Sure look pretty from way up here |
| And I was headed home |
| Just felt more alone |
| The further I’d go |
| I always thought that you’d be here |
| But shit gets fucked up and people just disappear |
| So honey, now, don’t be mad |
| Time has told me it can’t be that bad |
| And if it is, well, I’ll be goddamned |
| But I’ll stick around |
| I’ll be your master defender |
| Yeah, I’ll stick around |
| I’ll be your master defender |
| Yeah! |
Мастер-самозванец(перевод) |
| Никогда не думал, что я слаб |
| Всегда думал, что могу сильно пораниться |
| Все еще встаю на свои ноги |
| Я всегда считал, что я свободен |
| Что у меня есть чувство целостности |
| Это было бы выше того, что пыталось изменить меня. |
| Но дорогая, теперь я не буду ждать |
| Для чего-то, чтобы привести меня в чувство и улыбнуться |
| Потому что это ненадолго |
| Потом я снова |
| О, я мастер-притворщик |
| Я всегда знал, что я молод |
| Но с (высоко поднятой головой и острым языком) |
| (Я мог бы обмануть почти любого) |
| Я никогда не ожидал, что буду поражен |
| К (роковым рукам судьбы) |
| (Или по чистой случайности) |
| Дорогая, теперь мы не изменимся |
| И воспоминания просто перестраиваются |
| И встать на место |
| Итак, я снова вернулся |
| О, я мастер-притворщик |
| Все улицы Нью-Йорка |
| Конечно, выглядит красиво отсюда |
| И я направлялся домой |
| Просто чувствовал себя более одиноким |
| Чем дальше я пойду |
| Я всегда думал, что ты будешь здесь |
| Но дерьмо портится, и люди просто исчезают |
| Так что, дорогая, не сердись |
| Время сказало мне, что все не может быть так плохо |
| А если так, ну, черт меня побери |
| Но я буду рядом |
| Я буду твоим главным защитником |
| Да, я останусь |
| Я буду твоим главным защитником |
| Ага! |