Перевод текста песни Vado Via Da Te - Fiordaliso

Vado Via Da Te (оригинал)

Quella bottiglia vuota dove va?
È la corrente che la spinge via
Una farfalla vola già per appoggiarsi su di lei
Stanno viaggiando tutti e due
Verso quel tramonto
E sotto i ponti delle città
Le ombre lunghe di nostalgia
Un sasso le ha colpite già
Ed ha scheggiato la poesia
Voleva andare pure lui
Verso quel tramonto
E il fiume legge le storie
Di quello che fai
Dentro l’acqua
I miei occhi raccontano
Di noi
Vado via da te
E già so che non ritorno più
Intanto non sei tu
Che mi puoi tenere a galla
Per non andare giù
Non sei mai stato tu
Vado via da te
Perché adesso non mi basti più
E non mi fermai
Ho imparato anch’io a nuotare
E la bottiglia non la vedo più
Quella farfalla l’ha portata via
Sarà rimasta insieme a lei
Forse per farle compagnia
E per non farla andare giù
Forse sta volando
E il fiume legge le storie
Di quello che fai
Dentro l’acqua
I miei occhi raccontano
Di noi
Vado via da te
E già so che non ritorno più
Intanto non sei tu
Che mi puoi tenere a galla
Per non andare giù
Non sei mai stato tu
Vado via da te
Perché adesso non mi basti più
E non mi fermai
Ho imparato anch’io a nuotare

Я Ухожу От Тебя (перевод)

Куда девается эта пустая бутылка?
Это ток, который отталкивает его
Бабочка уже летит, чтобы опереться на нее
Они оба путешествуют
К тому закату
И под мостами городов
Длинные тени ностальгии
В них уже попал камень
И он сколол стихотворение
Он тоже хотел пойти
К тому закату
И река читает сказки
Что вы делаете
Внутри воды
Мои глаза говорят
Наш
я ухожу от тебя
И я уже знаю, что никогда не вернусь
А пока это не ты
Что ты можешь держать меня на плаву
Не спускаться
Это никогда не был ты
я ухожу от тебя
Потому что теперь мне уже мало
И я не остановился
я тоже научился плавать
И я больше не вижу бутылку
Эта бабочка унесла ее
Это останется с ней
Может быть, чтобы составить ей компанию
И чтобы он не упал
Может быть, он летит
И река читает сказки
Что вы делаете
Внутри воды
Мои глаза говорят
Наш
я ухожу от тебя
И я уже знаю, что никогда не вернусь
А пока это не ты
Что ты можешь держать меня на плаву
Не спускаться
Это никогда не был ты
я ухожу от тебя
Потому что теперь мне уже мало
И я не остановился
я тоже научился плавать