Перевод текста песни Il Portico Di Dio - Fiordaliso

Il Portico Di Dio (оригинал)

Spesso ci sono anch’io
In questo portico di Dio
Tra mille ombre sconosciute
In cerca di vita
Ci sono stata anch’io
Tra le ragazze abbandonate
Sotto il sole dell’estate
In un sogno d’amore
Spesso ci sono anch’io
Che stringo il vuoto che ho nel cuore
Nel buio di una stanza bianca
Piangendo da sola
Spesso ci sono anch’io
Nel dolore di una madre
Che non trovando più suo figlio
Addormenta il cuore
Ah, come sarebbe se fosse più semplice
Ah, come sarebbe se fosse più amore
Dio, sarebbe bello se fosse più semplice
Ah, sarebbe bello se fosse più amore
Spesso ci sono anch’io
Davanti a un cumulo di facce
Che mi convinco di esser viva
In questo mare di gente
Spesso ci sono anch’io
E ti giuro non ne ho colpa
Se tu nel centro esatto della vita
Non trovi il tuo pensiero
Spesso ci sono anch’io
In questo portico di Dio
Tra mille ombre sconosciute
In cerca di vita
Ah, come sarebbe se fosse più semplice
Ah, come sarebbe se fosse più amore
Dio, sarebbe bello se fosse più semplice
Ah, sarebbe bello se fosse più amore
Dio, sarebbe bello se fosse più semplice
Ah, sarebbe bello se fosse più amore
Dio, sarebbe bello se fosse più semplice
Ah, sarebbe bello se fosse più amore

Крыльцо Бога (перевод)

я тоже там часто бываю
В этом крыльце Бога
Среди тысячи неведомых теней
В поисках жизни
я тоже был там
Среди брошенных девушек
Под летним солнцем
Во сне любви
я тоже там часто бываю
Что я держу пустоту в своем сердце
В темноте белой комнаты
Плачу в одиночестве
я тоже там часто бываю
В боли матери
Что больше не находит своего сына
Положите свое сердце спать
Ах, как бы это было, если бы было проще
Ах, как бы это было, если бы было больше любви
Боже, было бы хорошо, если бы это было проще
Ах, было бы хорошо, если бы было больше любви
я тоже там часто бываю
Перед кучей лиц
Что я убежден, что я жив
В этом море людей
я тоже там часто бываю
И я клянусь тебе, что я не виноват
Если вы в самом центре жизни
Вы не находите свою мысль
я тоже там часто бываю
В этом крыльце Бога
Среди тысячи неведомых теней
В поисках жизни
Ах, как бы это было, если бы было проще
Ах, как бы это было, если бы было больше любви
Боже, было бы хорошо, если бы это было проще
Ах, было бы хорошо, если бы было больше любви
Боже, было бы хорошо, если бы это было проще
Ах, было бы хорошо, если бы было больше любви
Боже, было бы хорошо, если бы это было проще
Ах, было бы хорошо, если бы было больше любви