Перевод текста песни Una sporca poesia - Fiordaliso

Una sporca poesia (оригинал)

A.A.A.
Cercasi amore
Possibilmente totale
Sono disposta a dar via
Parte dell’anima mia
A chi mi può accontentare
Tu non mi leggi nel cuore
La tua risposta non vale
Non devi offenderti se
Mi sento sazia di te
Ed ho deciso che
Io… t’amerò
Fuori sì, ma dentro no
E trucco la faccia dell’anima mia
Come un clown per divertirti un po'
Forza ragazzo che ce la farai
Ad impietosirmi di più
Ti offro una dose d’amore, se vuoi
Per un’ora almeno ti tira su
E più ti odio e ti amo
E più ti sento lontano
Ma veramente sei forte
Ad insegnarmi la parte, a recitare
Ti amo e t’odio un poco di meno
E la mia mente va via
Mi sto accorgendo che cede
A questa sporca poesia…
A.A.A.
Cercasi amore
Mi serve per non morire
Ho un indirizzo da dare
Si dovrebbe fermare
Al capolinea del cuore
Qualcosa di irrazionale
Con rabbia mista a pudore
Per questo lasciami stare
Anche se ci sai fare
Ho deciso che
Io… t’amerò
Fuori sì, ma dentro no
E trucco la faccia dell’anima mia
Come un clown per divertirti un po'
Che meraviglia se adesso dirai
Che ti tento ancora di più
Ho un’altra dose d’amore, se vuoi
Questa volta anch’io mi tiro su…
E più ti odio e ti amo
E più ti sento vicino
E veramente sei forte
Ad insegnarmi la parte, a recitare
Ti amo e t’odio sempre di meno
Il mio domani è già ieri
Getto via i desideri
Di scappare via
E scritta sui muri dell’anima mia
Rimane la tua sporca poesia…

Грязная поэзия (перевод)

А.А.А.
Хотел любви
Возможно всего
я готов отдать
Часть моей души
Кто может порадовать меня
Ты не читаешь мое сердце
Ваш ответ недействителен
Хотя не надо обижаться
Я чувствую себя полным тебя
И я решил, что
Я буду любить тебя
Снаружи да, а внутри нет
И я составляю лицо своей души
Как клоун, чтобы повеселиться
Давай, мальчик, ты справишься
Чтобы пожалеть меня больше
Я могу предложить тебе дозу любви, если хочешь
Как минимум час он тянет тебя вверх
И чем больше я тебя ненавижу и люблю
И чем больше я чувствую тебя далеко
Но ты действительно сильный
Чтобы научить меня роли, действовать
Я люблю тебя, и я ненавижу тебя немного меньше
И мой разум уходит
Я понимаю, что это уступает
К этому грязному стихотворению...
А.А.А.
Хотел любви
Мне это нужно, чтобы не умереть
У меня есть адрес, чтобы дать
Это должно остановить
В конце сердца
Что-то иррациональное
С гневом, смешанным со скромностью
Так что оставь меня в покое
Даже если вы знаете, как это сделать
Я решил, что
Я буду любить тебя
Снаружи да, а внутри нет
И я составляю лицо своей души
Как клоун, чтобы повеселиться
Как прекрасно, если ты скажешь сейчас
Что я соблазняю тебя еще больше
У меня есть еще одна доза любви, если хочешь
На этот раз я тоже встаю...
И чем больше я тебя ненавижу и люблю
И чем ближе я чувствую тебя
И ты действительно сильный
Чтобы научить меня роли, действовать
Я люблю тебя и ненавижу все меньше и меньше
Мое завтра уже вчера
Я отбрасываю желания
Убежать
Это написано на стенах моей души
Твоя грязная поэзия остается...