Перевод текста песни Accidenti a te - Fiordaliso

Accidenti a te (оригинал)

Questa volta giuro ne ho abbastanza
Mollo tutto e ti dico addio
Adesso che ho finito la pazienza
Adesso su di me comando io Lo so che poi verranno giorni duri
E che avr?
meno soldi di cos?
Che pagheremo tutti i nostri errori
Che stare soli?
tutto un altro film
Difficile tornare sconosciuti
In questa piccolissima citt?
Parlare attraverso gli avvocati
Perfino della nostra intimit?
E visto che finisce cos?
male
E che il rispetto tu non sai cos'?
Io tutto quello che ti posso dire
In fondo a questa nostra storia?
Accidenti a te che mi fai soffrire
E t’illudi che lasciarsi fa ringiovanire
Accidenti a te che mi fai del male
Con la cattiveria gi?
delle persone sole
Ripenso al giorno che ci siamo innamorati
Troppo presto scongelati
In mezz’ora di felicit?
E ora stai con me per comodit?
Accidenti a te Ti auguro di avere un bel rimpianto
Di quelli che ti spaccano a met?
Di piangere due lacrime ogni tanto
Sicuramente a me succeder?
Lo so far?
di tutto per scordarti
Sai quanti ne trovo come te Ma consolarsi con gli amori svelti
Per una donna… facile non?
Accidenti a te Te lo dico piano
Mentre vorrei urlare che ti odio e che ti amo
Accidenti a me che mi porto ancora
La paura un po' infantile di dormire sola
Purtroppo anche noi due ci siamo abituati
Non facciamo pi?
peccati e moriamo di tranquillit?
E ora io e te
dimmi che si fa eppure ci vogliamo ancora bene
tutto questo tempo insieme
sar?
stato anche felicit?, che un istante?
accidenti a me ACCIDENTI A TE

(перевод)

На этот раз клянусь, с меня хватит
Я бросаю все и прощаюсь
Теперь, когда я вышел из терпения
Теперь я отвечаю за себя, я знаю, что потом наступят трудные дни.
И что у меня будет?
меньше денег, чем cos?
Что мы заплатим за все наши ошибки
Что быть одному?
совсем другой фильм
Трудно вернуться в неизвестность
В этом маленьком городке?
Разговор через юристов
Даже наша близость?
И так как это заканчивается так?
плохой
И это уважение вы не знаете что?
Я все, что могу тебе сказать
В основе этой нашей истории?
Черт возьми, ты заставляешь меня страдать
И вы обманываете себя, что позволяете себе омолодиться
Черт, ты делаешь мне больно
Со злобой уже?
одиноких людей
Я вспоминаю тот день, когда мы влюбились
Слишком рано оттаяло
Через полчаса счастья?
И теперь ты остаешься со мной для удобства?
Черт бы тебя побрал, желаю тебе хорошо пожалеть
Из тех, кто ломает тебя пополам?
Время от времени плакать двумя слезами
Наверняка это случится со мной?
Могу ли я это сделать?
все, чтобы забыть
Вы знаете, сколько я нахожу таких, как вы, но утешайте себя быстрой любовью
Для женщины… легко, не так ли?
Черт тебя побери, я скажу тебе тихо
Хотя я хотел бы кричать, что я ненавижу тебя и люблю тебя
Черт бы меня побрал, что я все еще несу
Детский страх спать в одиночестве
К сожалению, мы оба тоже к этому привыкли.
Мы не делаем больше?
грехи и мы умираем от спокойствия?
А теперь ты и я
скажи мне, что делать, и все же мы все еще любим друг друга
все это время вместе
сэр?
было и счастье, что мгновение?
будь я проклят, будь ты проклят