Перевод текста песни Se non avessi te - Fiordaliso

Se non avessi te (оригинал)

Se non avessi te sarei… una donna inutile
e invece tu sei qu?
sul mio cuscino
stai dormendo gi?
come un bambino.
Se non avessi te sarei… un uomo inutile
e invece???
solo un mio, tuo pensiero
tu con me stai bene davvero.
Se non avessi te come vivrei
se non avessi te cosa farei…
Ti porterei dove si sveglia il mare
e ti farei scaldare al primo sole
tra le mie braccia forti dentro al cuore
per non lasciarti andare.
Se non avessi te nel cielo solo nuvole
invece siamo noi che ci amiamo davvero
noi un amore sincero
indivisibile.
Se non avessi te se non avessi te dimmi che non?
possibile
sempre insieme noi… che accendiamo le stelle
noi amici per la pelle
inseparabili.
Se non avessi te
t’inventerei
se non avessi te ti ruberei.
Se non avessi te nel cielo solo nuvole
e invece siamo noi… che ci amiamo davvero
noi… un amore sincero indistruttibile
se non avessi te se non avessi te finch?
non?
possibile
oh oh noo
sempre insieme noi anime gemelle
noi che accendiamo le stelle
indivisibili.
Se non avessi te io… t'inventerei
(Grazie a Paolo per questo testo)

Если не я тобой, (перевод)

Если бы у меня не было тебя, я был бы... бесполезной женщиной
а вместо этого ты здесь?
на моей подушке
ты уже спишь?
как ребенок.
Если бы у меня не было тебя, я был бы ... бесполезным человеком
и вместо того, чтобы???
только моя, твоя мысль
тебе действительно хорошо со мной.
Если бы у меня не было тебя, как бы я жил
если бы у меня не было тебя, что бы я делал...
Я бы отвел тебя туда, где просыпается море
и я бы согрел тебя на первом солнце
в моих сильных руках внутри моего сердца
чтобы не отпустить тебя.
Если бы у тебя не было только облаков в небе
вместо этого мы действительно любим друг друга
мы искренне любим
неделимый.
Если бы у меня не было тебя, если бы у меня не было тебя, скажи мне, что нет?
возможно
всегда вместе...мы зажигаем звезды
мы друзья для кожи
неразлучны.
Если бы у меня не было тебя
я бы изобрел тебя
если бы у меня не было тебя, я бы украл тебя.
Если бы у тебя не было только облаков в небе
а вместо этого это мы ... которые действительно любят друг друга
мы...искренняя нерушимая любовь
если бы у меня не было тебя, если бы у меня не было тебя до?
нет?
возможно
о о нет
всегда вместе мы родственные души
мы, которые зажигают звезды
неделимый.
Если бы у меня не было тебя, я бы ... я бы тебя выдумал
(Спасибо Паоло за этот текст)