Перевод текста песни Che altro c'è - Fiordaliso

Che altro c'è (оригинал)

Che altro c'è
Tra me e te?
Due esseri malati
Di abitudine
Che altro c'è?
Che altro c'è
Che taci di paura
E solitudine?
Tu sei qui
Ma non ci sei
Dicesti «brividi
Complicità»
Dimmi un po'
Non ti ricordi più
L’intesa tra di noi?
Quel filo si è perduto ormai!
Che altro c'è
Che ti spaventa in me?
Dimmi che altro c'è
Dentro di te
Che altro c'è
Qui dentro me
Che non collima più
Con la tua anima
Che altro c'è
Tra me e te
L’amore non concede
Solo lacrime
Io lo so
Sì, lo so
La mia nemica è la
Monotonia
Ma lassù
Un raggio in cielo c'è
Non piove quasi più
E il vento sta girando ormai
Che altro c'è?
C'è il sole dentro me
E aria nuova c'è
Mille cose che
Che io posso dare
A te
Anche se ho lasciato indietro
Il miei vent’anni ormai
Io ti capisco, sai
È difficile per me
Problematico per te
Ma il mio respiro ti darei
Pur di vedere un po' di smalto
Ancora in te
Ma dimmi che altro c'è
E parlane con me
Ma dimmi cosa c'è
Dentro di te
Che altro c'è?
Ma tutto c'è?
Che posso fare io per te
E tu per me?

Что еще есть (перевод)

Что еще там
Между мной и тобой?
Два больных существа
по привычке
Что еще там?
Что еще там
Что ты молчишь от страха
И одиночество?
Вы здесь
Но тебя там нет
Вы сказали «озноб
соучастие"
Расскажи мне немного
Ты больше не помнишь
Понимание между нами?
Теперь эта нить потеряна!
Что еще там
Что тебя пугает во мне?
Скажи мне, что еще есть
Внутри тебя
Что еще там
Здесь внутри меня
Это больше не подходит
С твоей душой
Что еще там
Между мной и тобой
Любовь не дает
Просто слезы
Я знаю это
Да, я знаю
Мой враг там
Монотонность
Но там
В небе есть луч
Почти не идет дождь
И ветер поворачивается сейчас
Что еще там?
Внутри меня есть солнце
И есть новый воздух
Тысяча вещей, которые
Что я могу дать
Тебе
Даже если я оставлю позади
Мои двадцатые сейчас
Я понимаю тебя, ты знаешь
мне трудно
Проблемный для вас
Но я бы отдал тебе свое дыхание
Просто чтобы увидеть немного блеска
Все еще в тебе
Но скажи мне, что еще есть
И поговори со мной об этом
Но скажи мне, что это
Внутри тебя
Что еще там?
Но все ли там?
Что я могу сделать для вас
А ты для меня?