Перевод текста песни Dietro Lo Specchio - Fiordaliso

Dietro Lo Specchio (оригинал)

Dietro lo specchio
C'è l’immagine capovolta della vita
Con tutto quello che non son stata
Con tutto quello che non ti ho detto mai
E di riflesso
C'è un’abitudine sottoesposta
Nel mio cuore
È il nostro istinto un po' trascurato
È noncuranza
Un dubbio ed un rancore
Guardami bene
Guardami ancora
Rifletti il suono dei silenzi chiusi in gola
Dietro lo specchio
Passano i giorni
Ricordi caldi come il pane
Dentro ai forni
Guardami bene
Guarda la pelle
Convinci gli occhi
Che le rughe sono belle
Dietro lo specchio
C'è una ruggine
Che nasconde una ferita
Una speranza che è sigillata
Dalla pretesa assurda di un dispetto
Dalle parole perse sotto il letto
Dietro lo specchio
Da tanti giorni
C'è già il presente che viviamo
E i suoi dintorni
Guardami bene
Guardami ancora
Guarda se la mia faccia può sembrarti nuova
Perché io sono la stessa
Niente è cambiato
Ho solo l’ultimo pensiero…
Spettinato
L’ultimo pensiero…
Dietro lo specchio

За Зеркало (перевод)

За зеркалом
Есть перевернутый образ жизни
Со всем, что я не был
Со всем, что я никогда не говорил тебе
И следовательно
Есть недоэкспонированная привычка
В моем сердце
Это наш слегка упущенный инстинкт
это невнимательность
Сомнение и обида
Посмотри на меня хорошенько
Посмотри на меня снова
Отражайте звук тишины, запертой в вашем горле
За зеркалом
Дни проходят
Воспоминания теплые, как хлеб.
Внутри печей
Посмотри на меня хорошенько
Посмотрите на кожу
Убедить глаза
Что морщины прекрасны
За зеркалом
Есть ржавчина
Это скрывает рану
Надежда, которая запечатана
От абсурдного утверждения злобы
Из слов, потерянных под кроватью
За зеркалом
Столько дней
Уже есть настоящее, в котором мы живем
И его окрестности
Посмотри на меня хорошенько
Посмотри на меня снова
Посмотрите, может ли мое лицо выглядеть новым для вас
Потому что я такой же
Ничего не изменилось
У меня только последняя мысль...
Растрепанный
Последняя мысль...
За зеркалом