Перевод текста песни Che Ora È - Fiordaliso

Che Ora È (оригинал)

Arrivederci a un altro giorno
E a questa notte senza amore
A questo giorno colorato
Che non ha più colore
Arrivederci a quella storia
Che non ha avuto troppa fortuna
Forse perché nel buio della sera
Cercavo la luce
Arrivederci all’avventura
Con troppi amori messi al sole
Alle sottane un po' sgualcite
Per la ricerca di un amore
E ti saluto, amico caro
Con quel tuo vestito bianco
Per strade della mia follia
Voglio andare via
E ti saluto con un respiro
Profondo come la terra
Forse …
Ma voglio andare via
In tutti i sogni che ho sognato
Dentro un tiepido sorriso
E a tutti gli uomini che ho avuto
Io lascio un piccolo vestito
Com'è strano
Ritrovarsi
Nello spazio
Tra le stelle
Dove non so più
Che ora è
Arrivederci all’incertezza
Di questa vita troppo asciutta
Che dentro al mare della mente
È un’onda impertinente
Ed io viaggiavo da bambina
Sopra le gocce di rugiada
E il mondo giudicava il senso
Di questa vita controvento
Com'è strano
Ritrovarsi
Nello spazio
Tra le stelle
Dove non so più
Che ora è
Com'è strano
Ritrovarsi
Nella notte
Dentro a un cielo
Dove non so più
Che ora è
Dove non so più
Che giorno è

Что Теперь (перевод)

Увидимся в другой день
И в эту ночь без любви
В этот красочный день
Который больше не имеет цвета
До свидания с этой историей
Кому не повезло
Может быть, потому что в темноте вечера
Я искал свет
Увидимся в приключении
Слишком много любви на солнце
К слегка мятым юбкам
Для поиска любви
И я приветствую тебя, дорогой друг
С этим твоим белым платьем
На улицах моего безумия
я хочу уйти
И я приветствую вас вздохом
Так же глубоко, как земля
Возможно …
Но я хочу уйти
Во всех снах, о которых я мечтал
Внутри теплая улыбка
И всем мужчинам, которые у меня были
я оставляю маленькое платье
Как это странно
Собраться вместе
В пространстве
Среди звезд
Где я больше не знаю
Который сейчас час
Прощай, неопределенность
Из этой слишком сухой жизни
Чем в море разума
Это дерзкая волна
И я путешествовал в детстве
Над каплями росы
И мир рассудил смысл
Из этой жизни против ветра
Как это странно
Собраться вместе
В пространстве
Среди звезд
Где я больше не знаю
Который сейчас час
Как это странно
Собраться вместе
Ночью
Внутри неба
Где я больше не знаю
Который сейчас час
Где я больше не знаю
Какой это день