Перевод текста песни Döner Başa - Fikri Karayel

Döner Başa (оригинал)

Bir sonbahar günü, kuruyor yaparaklar
Attıkça sorumluluklar, azalıyor dostalar
Sen hep varsın
Durursun bir yanda
Se-e-e-e-e-e-en
Durdursam zamanı, elimde olsa
Uzaklaşmasak senle
Dudaklarım dudaklarında
Öyle sırılsıklam, uzansak güneşe doğru
Hep sırılsıklam
Gördüm ve anlamsız gelen her şeyden
Döndüm hayata
Döndüm ve karşı geldikçe beynime
Öldüm hep
Boşuna uğraşmışım yıllarca boşa
Ezilmişim, harcanmışım, yenilmişim boşa
Olacaksa kendi döner başa
Hiç yara almamış gibi hep döner durur başa
Gördüm ve anlamsız gelen her şeyden
Döndüm hayata
Döndüm ve karşı geldikçe beynime
Öldüm hep
Gördüm ve anlamsız gelen her şeyden
Döndüm hayata
Döndüm ve karşı geldikçe beynime
Öldüm hep
Dı-rı-rı-rı
Gördüm ve anlamsız gelen her şeyden
Döndüm hayata
Döndüm ve karşı geldikçe beynime
Öldüm hep

Поворотная Голова (перевод)

В осенний день они высыхают
Чем больше обязанностей, тем меньше они, друзья мои.
ты всегда рядом
Вы стоите в стороне
См-е-е-е-е-е-е-е-е
Если бы я мог остановить время, если бы я мог
Если мы не уйдем далеко от вас
Мои губы на твоих губах
Так промокшие, давай ляжем навстречу солнцу
я всегда мокрый
Я видел и от всего, что не имело смысла
я вернулся к жизни
Я повернулся, и когда это пришло мне в голову
я всегда умирал
Я тщетно пытался в течение многих лет
Я был раздавлен, опустошен, побежден, опустошен
Если это произойдет, он вернется к себе.
Он всегда оборачивается, как будто ему никогда не было больно.
Я видел и от всего, что не имело смысла
я вернулся к жизни
Я повернулся, и когда это пришло мне в голову
я всегда умирал
Я видел и от всего, что не имело смысла
я вернулся к жизни
Я повернулся, и когда это пришло мне в голову
я всегда умирал
Ди-ри-ри-ри
Я видел и от всего, что не имело смысла
я вернулся к жизни
Я повернулся, и когда это пришло мне в голову
я всегда умирал