Перевод текста песни All die schönen Dinge - Ferris MC

All die schönen Dinge (оригинал)

Du zeigst mir deinen Garten — Ich seh nur neues Unkraut
Du zeigst mir deine Schuhe — Ich seh nur den Straßendreck
Du zeigst mir deine Kohle — Ich seh nur Bergarbeiter
Du zeigst mir dein Parfüm und mir bleibt der Atem weg
Du zeigst mir deine Zukunft — Ich seh nur schwarze Löcher
Du zeigst mir deine Freiheit — Ich seh dich nur gefangen
Du zeigst mir den Erlöser — Ich seh nur blinden Glauben
Du zeigst mir deine Welt — Ich seh nur den Untergang
Du zeigst mir all die bunten Farben, doch ich starre nur ins Leere
Und all die schönen Dinge kommen mir heute nicht mehr in die Quere
Ich lass die Kettensägen kreischen
Ich lass die Feuerwalzen rollen
Die Gedanken gehen in den Keller
Da können sie machen, was sie wollen
Da können sie lachen, wenn sie wollen
Du zeigst mir Plastiktüten — ich seh Klebstoff und Kinder
Du zeigst mir Urlaubtickets — ich seh den Flugzeugabsturz
Du zeigst mir deine Couch — ich seh nur Therapeuten
Du fragst «Wie kann ich helfen» — Ich sag: «Du stehst im Weg»
Die Gedanken rücken näher zusammen
Denn hier unten ist es schrecklich kalt
Ohne Luft, ohne Licht, nur Kellerfeuchtigkeit
Nein, hier werden sie nicht sehr alt
Also stehen sie auf, rennen ein letztes Mal
Mit Anlauf gegen die Wand
Sie gehen drauf im Abenteuerland
Und ich verliere den Verstand

All die schönen Dinge (перевод)

Ты показываешь мне свой сад - я вижу только новые сорняки
Ты покажи мне свои туфли — я вижу только уличную грязь
Ты покажи мне свой уголь - я вижу только шахтеров
Ты показываешь мне свои духи, и у меня перехватывает дыхание
Ты показываешь мне свое будущее — я вижу только черные дыры
Ты показываешь мне свою свободу - я просто вижу, что ты в ловушке
Ты показываешь мне Искупителя — я вижу только слепую веру
Ты показываешь мне свой мир — я вижу только крушение
Ты показываешь мне все яркие краски, а я просто смотрю в пространство
И все красивые вещи не мешают мне сегодня
Я позволяю бензопилам визжать
Я позволяю роликам огня катиться
Мысли уходят в подвал
Там они могут делать что хотят
Они могут смеяться там, если хотят
Ты показываешь мне полиэтиленовые пакеты — я вижу клей и детей
Ты показываешь мне билеты в отпуск — я вижу авиакатастрофу
Ты показываешь мне свою кушетку — я вижу только терапевтов
Ты спрашиваешь «Чем я могу помочь» — я говорю: «Ты мешаешь»
Мысли сближаются
Потому что здесь ужасно холодно
Ни воздуха, ни света, только подвальная влага
Нет, здесь они не стареют
Итак, они встают, бегут в последний раз
С бегом к стене
Их убивают в стране приключений
И я схожу с ума