Перевод текста песни Perto - Fernando Daniel

Perto (оригинал)

És mais que mais
Um barco sem cais
És lua sem céu
Sou teu
Um brilho sem luz
Que me conduz
Entre o luar do teu olhar
Um abraço, nosso espaço
Quero-te bem, meu bem
Fica perto
Bem perto de mim
E é assim
Estou aqui para te ver a sorrir
Faço tudo para te ter
És fogo que arde
Será que é tarde
Para te ter aqui?
Sem nenhum motivo
Tão perto tão certo
Mais dá-me mais
Sou um livro aberto
Um abraço, nosso espaço
Quero-te bem, meu bem
Fica perto
Bem perto de mim
E é assim
Estou aqui para te ver a sorrir
Faço tudo para te ter
E é assim
Estou aqui para te ver a sorrir
Faço tudo para te ter
Dá-me mais
És mais que mais
Um brilho sem luz
És mais que demais
Que me conduz
E é assim
Estou aqui para te ver a sorrir
Faço tudo para te ter
E é assim
Estou aqui para te ver a sorrir
Faço tudo para te ter
Dá-me mais
Dá-me mais

Рядом (перевод)

ты больше, чем больше
Лодка без причала
Ты луна без неба
я твой
Свечение без света
это ведет меня
Между лунным светом твоих глаз
Объятие, наше пространство
Я хочу, чтобы ты хорошо, моя дорогая
Оставайтесь рядом
Очень близко ко мне
И это так
Я здесь, чтобы увидеть твою улыбку
Я делаю все, чтобы ты был
ты огонь, который горит
уже слишком поздно
Чтобы ты был здесь?
без причины
так близко так правильно
больше, дай мне больше
я открытая книга
Объятие, наше пространство
Я хочу, чтобы ты хорошо, моя дорогая
Оставайтесь рядом
Очень близко ко мне
И это так
Я здесь, чтобы увидеть твою улыбку
Я делаю все, чтобы ты был
И это так
Я здесь, чтобы увидеть твою улыбку
Я делаю все, чтобы ты был
дай мне больше
ты больше, чем больше
Свечение без света
ты более чем слишком
это ведет меня
И это так
Я здесь, чтобы увидеть твою улыбку
Я делаю все, чтобы ты был
И это так
Я здесь, чтобы увидеть твою улыбку
Я делаю все, чтобы ты был
дай мне больше
дай мне больше