Перевод текста песни Mágoa - Fernando Daniel

Mágoa (оригинал)

Por mais que eu tente
Os nossos egos não se encontram
Vivemos sempre cada um por si
Por si
E se tu quiseres
Eu dou o primeiro passo
Mas ainda assim
Eu preciso de ti
Em tudo aquilo que faço
Dá-me a tua mão
Dá-me a tua mão
Dá-me a tua mão
Já chega de mágoa
Agora dá-me a tua mão
Dá-me a tua mão
Dá-me a tua mão
Já chega de mágoa
Agora dá-me a tua…
Por mais que eu tente
As nossas vidas só se afastam
Será que tem mesmo de ser assim?
Assim.
E se tu quiseres
Eu vou ao fim do mundo
Mas ainda assim
Eu preciso de ti
Só por um segundo
Dá-me a tua mão
Dá-me a tua mão
Dá-me a tua mão
Já chega de mágoa
Agora dá-me a tua mão
Dá-me a tua mão
Dá-me a tua mão
Já chega de mágoa
Agora dá-me a tua…
Não digas que não
Não me interessa a razão
Eu só quero a tua mão
Sem porquês
Não digas que não
Não me interessa a razão
Eu só quero a tua mão
Será que não vês?
Eu quero a tua mão
Preciso da tua mão
Dá-me a tua mão
Já chega de mágoa
Agora dá-me a tua…

Боль (перевод)

Насколько я стараюсь
Наши эго не встречаются
Мы всегда живем, каждый сам за себя
сам по себе
И если вы хотите
я делаю первый шаг
но до сих пор
Ты мне нужен
Во всем, что я делаю
Дай мне руку
Дай мне руку
Дай мне руку
достаточно горя
Теперь дай мне свою руку
Дай мне руку
Дай мне руку
достаточно горя
А теперь дай мне свою...
Насколько я стараюсь
Наша жизнь просто уходит
Это действительно должно быть так?
Так.
И если вы хотите
я иду на край света
но до сих пор
Ты мне нужен
Всего на секунду
Дай мне руку
Дай мне руку
Дай мне руку
достаточно горя
Теперь дай мне свою руку
Дай мне руку
Дай мне руку
достаточно горя
А теперь дай мне свою...
не говори нет
меня не волнует причина
Я просто хочу твоей руки
нет почему
не говори нет
меня не волнует причина
Я просто хочу твоей руки
Разве ты не видишь?
я хочу твою руку
мне нужна твоя рука
Дай мне руку
достаточно горя
А теперь дай мне свою...