Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Voodoo Doll, исполнителя - Fergie. Дата выпуска: 31.12.2006
Язык песни: Английский
Voodoo Doll(оригинал) | Кукла Вуду(перевод на русский) |
| The devil comes and I try to stall and | Дьявол приходит и я пытаюсь задержаться |
| Soon my subconscious and conscious might start to brawl | Скоро мое подсознание и сознание начнут ссориться |
| And I put up my walls | Я строю свои стены, |
| And they begin to fall | Но они начинают рушиться |
| As this cunning demon takes me as it voodoo doll | Этот ловкий дьявол завладевает мной как кукла вуду |
| Darkness sets in as the horns start to grow | Надвигается темнота, как будто гудок начинает расти |
| Suddenly I become somebody I dont know | Вдруг я становлюсь кем–то, кого совсем не знаю |
| - | - |
| Whoa-what do I do? | Что–что я делаю? |
| Ooh ooh ooh oh | Oo oo oo o |
| This body's temple of doom | Это рок телесного храма |
| Whoa-what can I say? | Что–что я могу сказать, |
| To-ohh-ohh oh make all of this go away | Чтобы все это исчезло? |
| I got many different names, but 2u it's all the same | У меня много имен, но два из них одинаковы |
| I be the crawlin in your skin, I be the reason 4 your sin | Я буду ползти по твоей коже, я буду причиной твоего греха |
| I be the cunning in your charm, and I be the needle in your arm | Я ловко буду очаровывать тебя, я буду иголкой в твоей руке |
| Call me once might let you got, call me twice and then IM gonna get ya | Позови меня один раз, возможно я приду, позови меня дважды и я заберу тебя |
| - | - |
| Mind playin tricks on me | Возможно мысли играют со мной |
| Im paranoid, homie | И это всего лишь паранойя |
| Nobody know what Im going through | Никто не знает, через что я прошла |
| God, I'm so lonely | Господи, я такая одинокая |
| I know I'm loosin it | Я знаю, что теряю |
| I'm hearing..wispering | Я слышу.. шепот |
| Somebody's watching me, clockin me, hear my heart tickin' | Кто–то наблюдает за мной, преследует меня, слушает, как бьется мое сердце |
| Worshiping 2gods can get you in deep | Богопоклонение может далеко довести тебя |
| Crystal ball show you things you're not supposed to see | Хрустальный шар показывает то, что ты не предполагал увидеть |
| - | - |
| Whoa-what do I do? | Что–что я делаю? |
| Ooh ooh ooh oh | Oo oo oo o |
| This body's temple of doom | Это рок телесного храма |
| Whoa-what can I say? | Что–что я могу сказать? |
| To-ohh-ohh oh make all of this go away | Чтобы все это исчезло |
| I got many different names, but 2u it's all the same | У меня много имен, но два из них одинаковы |
| I be the crawlin in your skin, I be the reason 4 your sin | Я буду ползти по твоей коже, я буду причиной твоего греха |
| I be the cunning in your charm, and I be the needle in your arm | Я ловко буду очаровывать тебя, я буду иголкой в твоей руке |
| Call me once might let you got, call me twice and then IM gonna get ya | Позови меня один раз, возможно я приду, позови меня дважды и я заберу тебя |
| - | - |
| You know I'm comin for ya, u know Im gonna get ya | Ты знаешь, я приду из–за тебя, ты знаешь, я заберу тебя |
| - | - |
Voodoo Doll(оригинал) |
| I don’t even like you |
| Why’d you want to go and make me feel this way? |
| (What?) |
| I don’t understand what’s happened |
| I keep saying things I never say |
| I can feel you watching even when you’re nowhere to be seen |
| I can feel you touching even when you’re far away from me |
| Tell me where you’re hiding your voodoo doll 'cause I can’t control myself |
| I don’t wanna stay, I wanna run away but I’m trapped under your spell |
| And it hurts in my head and my heart and my chest |
| And I’m having trouble catching my breath |
| Oohooh oohoh |
| Won’t you please stop loving me to death? |
| I don’t even see my friends no more |
| 'Cause I keep hanging out with you |
| I don’t know how you kept me up all night |
| Or how I got this tattoo |
| I can feel you watching even when you’re nowhere to be seen |
| I can feel you touching even when you’re far away from me |
| Tell me where you’re hiding your voodoo doll 'cause I can’t control myself |
| I don’t wanna stay, I wanna run away but I’m trapped under your spell |
| And it hurts in my head and my heart and my chest |
| And I’m having trouble catching my breath |
| Oohooh oohoh |
| Won’t you please stop loving me to death? |
| Every time you’re near me suddenly my heart begins to race |
| Every time I leave I don’t know why my heart begins to break |
| Tell me where you’re hiding your voodoo doll 'cause I can’t control myself |
| I don’t wanna stay, I wanna run away but I’m trapped under your spell |
| And it hurts in my head and my heart and my chest |
| And I’m having trouble catching my breath |
| Oohooh oohoh |
| Won’t you please stop loving me to death? |
| Hey hey |
| Hey hey |
| Hey hey |
Кукла Вуду(перевод) |
| ты мне даже не нравишься |
| Почему ты хочешь пойти и заставить меня чувствовать себя таким образом? |
| (Что?) |
| Я не понимаю, что произошло |
| Я продолжаю говорить то, что никогда не говорил |
| Я чувствую, что ты смотришь, даже когда тебя нигде не видно |
| Я чувствую, как ты прикасаешься, даже когда ты далеко от меня. |
| Скажи мне, где ты прячешь свою куклу вуду, потому что я не могу себя контролировать |
| Я не хочу оставаться, я хочу убежать, но я попал под твои чары |
| И в голове болит, и в сердце, и в груди |
| И мне трудно отдышаться |
| Оооооооооооо |
| Пожалуйста, перестань любить меня до смерти? |
| Я даже больше не вижу своих друзей |
| Потому что я продолжаю тусоваться с тобой |
| Я не знаю, как ты не давал мне спать всю ночь |
| Или как я сделал эту татуировку |
| Я чувствую, что ты смотришь, даже когда тебя нигде не видно |
| Я чувствую, как ты прикасаешься, даже когда ты далеко от меня. |
| Скажи мне, где ты прячешь свою куклу вуду, потому что я не могу себя контролировать |
| Я не хочу оставаться, я хочу убежать, но я попал под твои чары |
| И в голове болит, и в сердце, и в груди |
| И мне трудно отдышаться |
| Оооооооооооо |
| Пожалуйста, перестань любить меня до смерти? |
| Каждый раз, когда ты рядом со мной, мое сердце начинает биться чаще |
| Каждый раз, когда я ухожу, я не знаю, почему мое сердце начинает разбиваться |
| Скажи мне, где ты прячешь свою куклу вуду, потому что я не могу себя контролировать |
| Я не хочу оставаться, я хочу убежать, но я попал под твои чары |
| И в голове болит, и в сердце, и в груди |
| И мне трудно отдышаться |
| Оооооооооооо |
| Пожалуйста, перестань любить меня до смерти? |
| эй эй |
| эй эй |
| эй эй |