Перевод текста песни Save It Til Morning - Fergie

Save It Til Morning (оригинал)

Wanna hide away in a quiet place
And wait out your storm of words again
Build a wall and put my armor on
Escape the bullets, babe
Silence stares to see who’s giving in
Who will be the first to break?
Got that look on your face tonight
What ya gonna say?
But this girl is walking, walking (Yeah)
And you start talking, talking (Uh-huh)
'Cause baby we’re about to blow (I'm 'bout to blow)
Don’t tell me things you’ll be regretting (Yeah)
'Cause I’m never gonna forget 'em (Nah)
Tonight we gotta let it go-o-o-o
My heart is screaming out, leave me alone
Just don’t start, we’ll work it out tomorrow
We can kick and fight, stay up all damn night
Thinking you and I are enemies (Woah)
But these dark skies are gonna be clear (Shh)
Just save it til morning
Save it til morning (Ahh)
All the sorry’s, the apologies
All the «You're not good enoughs»
All the careless words you throw on me
It’s hard to scrape them off
Like a barnacle, they stick to me
Like a zombie’s eating my flesh
So baby, think before you speak
And take a deep breath
But this girl is walking, walking (Yeah)
And you start talking, talking (Uh-huh)
'Cause baby we’re about to blow (I'm 'bout to blow)
Don’t tell me things you’ll be regretting (Yeah)
'Cause I’m never gonna forget 'em (Nah)
Tonight we gotta let it go-o-o-o
My heart is screaming out, leave me alone
Just don’t start, we’ll work it out tomorrow
We can kick and fight, stay up all damn night
Thinking you and I are enemies (Woah)
But these dark skies are gonna be clear (Shh)
Just save it til morning
Light from the dawn, bringing the calm
Bringing the haze away out of the fog
Moving the clouds, lifting the doubt
Seeing it for what it really is now
Love you a lot, you even more
Why do you hurt the ones you love the most?
Love you a lot, you even more
Why do you hurt the ones you love the most?
I won’t be your punching bag
Why did I put up with that?
We gotta figure it out
You don’t want me to figure that out
My heart is screaming out, leave me alone
Just don’t start, we’ll work it out tomorrow
We can kick and fight, stay up all damn night
Thinking you and I are enemies (Woah)
But these dark skies are gonna be clear (Shh)
Just save it til morning
Save it til morning
Save it til morning

Прибереги Это До Утра (перевод)

Хочешь спрятаться в тихом месте
И снова пережди свою бурю слов
Постройте стену и наденьте мою броню
Спасайся от пуль, детка
Тишина смотрит, чтобы увидеть, кто сдается
Кто первый сломается?
У тебя сегодня такое выражение лица
Что ты собираешься сказать?
Но эта девушка идет, идет (Да)
И ты начинаешь говорить, говорить (Угу)
Потому что, детка, мы вот-вот взорвемся (я вот-вот взорвусь)
Не говори мне того, о чем будешь сожалеть (Да)
Потому что я никогда их не забуду (Нет)
Сегодня вечером мы должны отпустить это-о-о-о
Мое сердце кричит, оставь меня в покое
Только не начинай, завтра разберемся
Мы можем драться и драться, не спать всю чертову ночь
Думая, что мы с тобой враги (Вау)
Но эти темные небеса станут ясными (Тсс)
Просто сохраните это до утра
Сохрани это до утра (ааа)
Все извинения, извинения
Все «Вы недостаточно хороши»
Все неосторожные слова, которые ты бросаешь мне
Их трудно соскоблить
Как ракушки, они прилипают ко мне
Как будто зомби ест мою плоть
Так что, детка, подумай, прежде чем говорить
И сделайте глубокий вдох
Но эта девушка идет, идет (Да)
И ты начинаешь говорить, говорить (Угу)
Потому что, детка, мы вот-вот взорвемся (я вот-вот взорвусь)
Не говори мне того, о чем будешь сожалеть (Да)
Потому что я никогда их не забуду (Нет)
Сегодня вечером мы должны отпустить это-о-о-о
Мое сердце кричит, оставь меня в покое
Только не начинай, завтра разберемся
Мы можем драться и драться, не спать всю чертову ночь
Думая, что мы с тобой враги (Вау)
Но эти темные небеса станут ясными (Тсс)
Просто сохраните это до утра
Свет от зари, приносящий спокойствие
Убирая дымку из тумана
Перемещение облаков, снятие сомнений
Увидеть это таким, какое оно есть на самом деле сейчас
Люблю тебя сильно, ты еще больше
Почему ты делаешь больно тем, кого любишь больше всего?
Люблю тебя сильно, ты еще больше
Почему ты делаешь больно тем, кого любишь больше всего?
Я не буду твоей боксерской грушей
Почему я мирился с этим?
Мы должны это выяснить
Ты не хочешь, чтобы я понял это
Мое сердце кричит, оставь меня в покое
Только не начинай, завтра разберемся
Мы можем драться и драться, не спать всю чертову ночь
Думая, что мы с тобой враги (Вау)
Но эти темные небеса станут ясными (Тсс)
Просто сохраните это до утра
Сохрани это до утра
Сохрани это до утра