Перевод текста песни Love Is Pain - Fergie

Love Is Pain (оригинал)

You don’t know what it feels to be me
Wish you could feel it
You would never survive this burning
Fever growing inside this shell that you call a body
What have you done to us?
You know when I’m most insecure
You break me down further, I could never live up to perfect
Oh, oh, oh
Just when I’ve had enough, your butane love fills me up
It’s fire we’re playing with
And I’m like a moth attracted to the flame
And one day when you wake up missing me
I hope you go insane, oh
'Cause pain is love and love is pain
'Cause pain is love and love is pain
'Cause pain is love and love is pain
And when it hurts like crazy, you will appreciate me
'Cause no one else will love you more
And take the pain from your thoughts
And when your world is falling
Maybe I’ll let you crawl in
When you can love me all the way
'Cause pain is love and love is pain
Stoic face on the outside, gutted soul on the inside
I have cried you a thousand oceans
Pulled in every direction, this Vitruvian woman
I can’t stretch enough to be everything to every one
That’s real
And one day when you wake up missing me
I hope you go insane, oh
'Cause pain is love and love is pain
'Cause pain is love and love is pain
And when it hurts like crazy, you will appreciate me
'Cause no one else will love you more
And take the pain from your thoughts
And when your world is falling
Maybe I’ll let you crawl in
When you can love me all the way, oh

Любовь - Это Боль (перевод)

Вы не знаете, каково это быть мной
Хотел бы ты почувствовать это
Вы бы никогда не пережили это горение
Лихорадка растет внутри этой оболочки, которую вы называете телом
Что ты сделал с нами?
Вы знаете, когда я наиболее небезопасен
Ты ломаешь меня еще больше, я никогда не смогу дожить до совершенства.
Ох ох ох
Когда мне надоест, твоя бутановая любовь наполняет меня
Это огонь, с которым мы играем
И я, как мотылек, привлеченный пламенем
И однажды, когда ты проснешься, скучаешь по мне
Я надеюсь, ты сойдешь с ума, о
Потому что боль - это любовь, а любовь - это боль
Потому что боль - это любовь, а любовь - это боль
Потому что боль - это любовь, а любовь - это боль
И когда будет безумно больно, ты оценишь меня
Потому что никто другой не будет любить тебя больше
И забери боль из своих мыслей
И когда твой мир рушится
Может быть, я позволю тебе заползти
Когда ты сможешь любить меня всю дорогу
Потому что боль - это любовь, а любовь - это боль
Стоическое лицо снаружи, выпотрошенная душа внутри
Я проплакал тебе тысячу океанов
Эта витрувианская женщина тянется во всех направлениях
Я не могу растянуться настолько, чтобы быть всем для всех
Это реально
И однажды, когда ты проснешься, скучаешь по мне
Я надеюсь, ты сойдешь с ума, о
Потому что боль - это любовь, а любовь - это боль
Потому что боль - это любовь, а любовь - это боль
И когда будет безумно больно, ты оценишь меня
Потому что никто другой не будет любить тебя больше
И забери боль из своих мыслей
И когда твой мир рушится
Может быть, я позволю тебе заползти
Когда ты сможешь любить меня всю дорогу, о