Перевод текста песни Losing My Ground - Fergie

Losing My Ground (оригинал)

Don't know what day it is
What's going on?
Is this real?
Oh no, no, no, no, no

[Verse One]
I woke up short of breath, but I've still got a long day ahead of me
I don't know what day it is but tell me 'cuz I gotta know who to be
Is this me up in the mirror? 'Cuz I thought it was somebody else
Well it's a realization, when you find out you don't even wanna look at yourself

[Chorus]
Where do I go?
What do I do?
Who do I turn to?
I'm losing my ground
Who am I now?
Where does it end?
How did it all begin?
I'm losing my ground

[Verse Two]
Well, hit my feet, it time to hit the streets
And get my life back together again
Well, this place is all a masquerade
So tell me where in line can I cut in?
Downtown wandering aimlessly around still don't know what I'm tryin' to find
Well you could flash all the pretty lights in front of me, I still won't see the signs

[Chorus]
Where do I go?
What do I do?
Who do I turn to?
I'm losing my ground
Who am I now?
Where does it end?
How did it all begin?
I'm losing my ground

I'm losing my
I'm losing my

I'm losing my ground
Where do I go?
What do I do?
Why do I do this to myself?
Why do I do?
Why do I do?
Why do I do?

Don't wanna go back there
Don't wanna go back there
Where do I go?
What do I do?
Who do I turn to?
I'm loosing my ground
Who am I now?
Where does it end?
How did it all begin?
I'm losing my ground
Ground
I'm losing my
I'm losing my
I'm losing my ground.

Теряю почву под ногами (перевод)

Какой сегодня день?
Что происходит?
Это всё настоящее?
О, нет…

[1-ый куплет:]
Я проснулась, задыхаясь, но у меня ещё весь день впереди.
Я не знаю, какой сегодня день, но я должна знать, кем сегодня быть.
Это моё отражение в зеркале? А я подумала, что это какая-то другая девушка.
Да, вот это открытие, когда ты понимаешь, что даже не хочешь на себя смотреть!

[Припев:]
Куда я иду?
Что я делаю?
В кого я превратилась?
Я теряю почву под ногами.
Кто я теперь?
Когда этому придёт конец?
Как это всё началось?
Я теряю почву под ногами.

[2-ой куплет:]
Ну, что ж, пора вставать на ноги и выходить в люди,
Чтобы снова вернуться к жизни.
Но всё вокруг похоже на маскарад.
Скажите, как мне сюда втиснуться?
И всё же, бесцельно бродя по городу, я не знаю, что хочу найти.
Даже если бы путь передо мной был подсвечен, я бы не увидела указательных знаков.

[Припев:]
Куда я иду?
Что я делаю?
В кого я превратилась?
Я теряю почву под ногами.
Кто я теперь?
Когда этому придёт конец?
Как это всё началось?
Я теряю почву под ногами.

Я теряю…
Я теряю…

Я теряю почву под ногами.
Куда я иду?
Что я делаю?
Зачем я так поступаю с собой?
Зачем?
Зачем?
Зачем?

Я не хочу возвращаться…
Я не хочу возвращаться…
Куда я иду?
Что я делаю?
В кого я превратилась?
Я теряю почву под ногами.
Кто я теперь?
Когда этому придёт конец?
Как это всё началось?
Я теряю почву под ногами.
Почву….
Я теряю…
Я теряю…
Я теряю почву под ногами.