Перевод текста песни Just Like You - Fergie

Just Like You (оригинал)

I ain't saying it ain't beautiful, but it used to be
Who is this right here? She don't look like me
I was sleeping with the demon every night in my bedroom
I guess you are who you keep a reflection of me
That I don't wanna be, no

Oops, look what you made me do
I'm crazy just like you
I'm tainted just like you
Table set for two
Look what you made me prove
I'm crazy just like you
I'm tainted just like you
Just like you, just like you

I don't know if you remember what you did to me
'Cause I can't forget, I see it in my dreams
I've been living in the nightmare, all the shit you put me through
Tried to break me to pieces, a beast in my life
That I don't really need, no

Oops, look what you made me do
I'm crazy just like you
I'm tainted just like you
Table set for two
Look what you made me prove
I'm crazy just like you
I'm tainted just like you
Just like you, just like you

Gone girl, I don't ever wanna go back
I thought it was forever, you should know that
Haunted 'till I finally figure out your game
Take a picture in your mind, that's a throwback
Done twisting up my life, you should roll that
Don't be trippin' on my shadow as I walk away

Oops, look what you made me do
I'm crazy just like you
I'm tainted just like you
Table set for two
Look what you made me prove
I'm crazy just like you
I'm tainted just like you
Just like you, just like you

Belly of the beast, now let's have a feast...

Такая же, как ты (перевод)

Я не говорю, что это некрасиво, но так было.
Кто здесь теперь? Она не похожа на меня.
Я спала с демоном каждую ночь в своей спальне.
Мне кажется, ты тот, в ком отражаюсь такая я,
Которой я не хочу быть.

Упс! Посмотри, что ты со мной сделал.
Я такая же сумасшедшая, как ты,
Я такая же испорченная, как ты.
Столик накрыт на двоих,
Посмотри, что ты заставил меня доказать.
Я такая же сумасшедшая, как ты,
Я такая же испорченная, как ты.
Такая же, как ты, такая же, как ты.

Я не знаю, помнишь ли ты, что ты со мной сделал,
Потому что я не могу забыть этого, мне это снится.
Я живу в кошмарном сне из-за всего, через что ты заставил меня пройти.
Ты пытался разорвать меня на кусочки, ты чудовище моей жизни,
Которое мне на самом деле не нужно, нет.

Упс! Посмотри, что ты со мной сделал.
Я такая же сумасшедшая, как ты,
Я такая же испорченная, как ты.
Столик накрыт на двоих,
Посмотри, что ты заставил меня доказать.
Я такая же сумасшедшая, как ты,
Я такая же испорченная, как ты.
Такая же, как ты, такая же, как ты.

Исчезнув, я совсем не хочу возвращаться.
Я думала, это навсегда, ты должен знать это.
Ты преследовал меня, пока я наконец не поняла твою игру.
Вызываю картинку у себя в голове, это воспоминание.
Я перестала ломать свою жизнь, тебе пора проваливать.
Не ходи за мной, как тень, когда я уйду.

Упс! Посмотри, что ты со мной сделал.
Я такая же сумасшедшая, как ты,
Я такая же испорченная, как ты.
Столик накрыт на двоих,
Посмотри, что ты заставил меня доказать.
Я такая же сумасшедшая, как ты,
Я такая же испорченная, как ты.
Такая же, как ты, такая же, как ты.

Побывала в чреве кита, а теперь закатим пир!