Перевод текста песни Enchanté (Carine) - Fergie, Axl Jack

Enchanté (Carine) (оригинал)

Enchanté, comment allez-vous?
Très bien, merci et vous?
Et vous? Et vous?
Et vous? Et vous? Et vous?

Enchanted, delighted to meet you, excited
The people, the music, I want you, consume it
It's sinful, this greeting, a ritual, a meeting
The first time impressions, your truest expression

If I could reach and hold your hand, I would
If I could live inside this dance, I would
If I could reach and hold your hand, I would
If I could live inside this dance, I would

Enchanté, comment allez-vous?
Très bien, merci et vous?
Et vous? Et vous?
Et vous? Et vous? Et vous?
Enchanté, comment allez-vous?
Très bien, merci et vous?
Et vous? Et vous?
Et vous? Et vous? Et vous?

This feeling, can't lose it, it's better to use it
To find out, discover how we like each other
The mystery, not knowing
Why can't we be showing our secrets, the magic?
Let's reach out and grab it

If I could reach and hold your hand, I would
If I could live inside this dance, I would
If I could reach and hold your hand, I would
If I could live inside this dance, I would

Enchanté, comment allez-vous?
Très bien, merci et vous?
Et vous? Et vous?
Et vous? Et vous? Et vous?
Enchanté, comment allez-vous?
Très bien, merci et vous?
Et vous? Et vous?
Et vous? Et vous? Et vous?

So come and go my way, let's do this every day
Happy is where I be, so take a ride with me
So come and go my way, let's do this every day
Happy is where I be, so take a ride with me

New memories, new faces, subplotted, embrace it
With kisses, "I love you's," below and above you
The details, the levels make me want to revel
Inside your perspective, I swear I'm objective

If I could reach and hold your hand, I would
If I could live inside this dance, I would
If I could reach and hold your hand, I would
If I could live inside this dance, I would

Hi, hello, and how are you?
Very well, thank you, and you?
And you? And you?
And you? And you? And you?

Рада познакомиться (Карина) (перевод)

Рада познакомиться, как дела?
Очень хорошо, спасибо! А у Вас?
У Вас? У Вас?
У Вас? У Вас? У Вас?

Очень рада, счастлива познакомиться с тобой, тронута.
Вокруг люди, играет музыка, я хочу тебя, усвой это.
Это грех — это приветствие, ритуал, встреча.
Первое впечатление, самое искреннее выражение чувств.

Я бы взяла тебя за руку, если б могла,
И растворилась бы в этом танце, если бы могла.
Я бы взяла тебя за руку, если б могла,
И растворилась бы в этом танце, если бы могла.

Рада познакомиться, как дела?
Очень хорошо, спасибо! А у Вас?
У Вас? У Вас?
У Вас? У Вас? У Вас?
Рада познакомиться, как дела?
Очень хорошо, спасибо! А у Вас?
У Вас? У Вас?
У Вас? У Вас? У Вас?

Не хочу отпускать это чувство, лучше ловить момент,
Чтобы понять, узнать, насколько мы друг другу нравимся.
Загадка, неведение —
Почему мы не можем открыть друг другу свои секреты, чары?
Давай дотянемся и ухватимся за этот шанс!

Я бы взяла тебя за руку, если б могла,
И растворилась бы в этом танце, если бы могла.
Я бы взяла тебя за руку, если б могла,
И растворилась бы в этом танце, если бы могла.

Рада познакомиться, как дела?
Очень хорошо, спасибо! А у Вас?
У Вас? У Вас?
У Вас? У Вас? У Вас?
Рада познакомиться, как дела?
Очень хорошо, спасибо! А у Вас?
У Вас? У Вас?
У Вас? У Вас? У Вас?

Идём со мной, пусть так будет каждый день,
Счастье будет там, где я, поехали со мной.
Идём со мной, пусть так будет каждый день,
Счастье будет там, где я, поехали со мной.

Новые воспоминания, новые лица, побочная сюжетная линия, покрываю
Тебя поцелуями и осыпаю признаниями в любви.
Детали, этапы сближения заставляют меня ликовать:
Уверена, что ты имеешь на меня виды.

Я бы взяла тебя за руку, если б могла,
И растворилась бы в этом танце, если бы могла.
Я бы взяла тебя за руку, если б могла,
И растворилась бы в этом танце, если бы могла.

Привет-привет, как дела?
Всё хорошо, спасибо! А у тебя?
А у тебя? А у тебя?
А у тебя? А у тебя? А у тебя?