Перевод текста песни A Little Work - Fergie

A Little Work (оригинал)

Got a lot of answers I’m looking for in these meds
'Bout time I talk to somebody, shrink my head
A lot of promises, broken things that were said
And I can’t get out of this bed
Got bruises on my heart, plenty scars on my mind
Got blisters under the band-aid over my life
Gonna rip it open and show the world what’s there
Lord knows I’m not perfect
When everything around me starts to fall
I rise up again to the call
We’re all just a little bit broken (Yeah)
We’re all just a little bit hurt (Yeah)
We’ve all got wounds half open (Yeah)
We all can use a little work
A little work, a little
Gotta wait first of the month to pick up that check
He bounced, and left, it was over, never came back
Had a lot of questions 'bout daddy after he left
Now it’s just momma and them kids, and she said
«I'll hold her down, don’t you worry, we’ll find a way
No matter how, I’ll make sure the bills get paid»
She gave it all and thank God their mouths got fed
She prayed the cycle would end
When everything around us starts to fall
We rise up again to the call
We’re all just a little bit broken (Yeah)
We’re all just a little bit hurt (Yeah)
We’ve all got wounds half open (Yeah)
We all can use a little work
A little work, a little
Sometimes when you feel like you need it
They send in the medic, woah
But if it’s your soul that is bleeding
That slow drip won’t help it, no
It’s time to get up to the front of the line
The guards of the battle and straight for the mind
Well, well, well, well
There’s nothing that’s holding you down
Stuck on the ground, far from the crown
'Cause you are a warrior more than you know
We’re all just a little bit broken (Ye-e-ah)
We’re all just a little bit hurt (Ye-e-ah)
We’ve all got wounds half open (Ye-e-ah)
We all can use a little work
A little work, a little (A little, a little)
A little

Немного Работы (перевод)

Получил много ответов, которые я ищу в этих лекарствах
«Насчет времени, когда я поговорю с кем-нибудь, сожму голову
Много обещаний, сломанных вещей, которые были сказаны
И я не могу встать с этой кровати
У меня синяки на сердце, много шрамов на уме
У меня волдыри под лейкопластырем на всю жизнь
Собираюсь разорвать его и показать миру, что там
Господь знает, что я не совершенен
Когда все вокруг меня начинает рушиться
Я снова поднимаюсь на зов
Мы все немного сломлены (Да)
Нам всем немного больно (Да)
У всех нас полуоткрытые раны (Да)
Нам всем не помешает немного поработать
Немного работы, немного
Должен ждать первого числа месяца, чтобы забрать этот чек
Он отскочил и ушел, все было кончено, больше не вернулся
Было много вопросов о папе после того, как он ушел
Теперь это просто мама и их дети, и она сказала
«Я ее задержу, не волнуйся, мы найдем способ
Неважно как, я прослежу, чтобы счета были оплачены»
Она отдала все, и слава богу, их рты накормлены.
Она молилась, чтобы цикл закончился
Когда все вокруг нас начинает рушиться
Мы снова поднимаемся на зов
Мы все немного сломлены (Да)
Нам всем немного больно (Да)
У всех нас полуоткрытые раны (Да)
Нам всем не помешает немного поработать
Немного работы, немного
Иногда, когда вы чувствуете, что вам это нужно
Они посылают медика, воах
Но если это твоя душа истекает кровью
Эта медленная капля не поможет, нет.
Пришло время встать в начало очереди
Стражи боя и прямо на ум
Ну, ну, ну, ну
Нет ничего, что удерживает вас
Застрял на земле, далеко от короны
Потому что ты воин больше, чем ты думаешь
Мы все немного сломлены (Йе-и-а)
Нам всем немного больно (Е-е-а)
У всех нас полуоткрытые раны (Йе-и-а)
Нам всем не помешает немного поработать
Немного работы, немного (немного, немного)
Немного