Перевод текста песни Aquí Me Tienes - Ronal Urbina, Felipe Peláez

Aquí Me Tienes (оригинал)

He decidido dar un vuelco a mi destino
Dejar a un lado mis afanes y mis desdenes
Que al fin te voy hablar, escucha por favor
Es tanto lo que quiero decirte
Desde hace tiempo pido a Dios
En cada noche, tenerte frente a mi
Poder decirte que hasta tu sonrisa
Me mueve todo y me ha robado el sueño
Que me ha dolido amarte siempre
En esta soledad
Que he me ha dolido verte en otros brazos
Jugando ha ser feliz
Que tengo un mar de sueños
Para realizaros contigo
Que todo lo que quiero
Solo tu lo tienes
Hay que solo con un beso
Que tu quieras darme, me muero
Perdón si mal me expreso
Pero aquí me tienes, ay aquí me tienes!
Que soy el dueño de tu vida
Incluso antes de conocerte
Que tu eres la mujer que Dios
Mando para iluminar mi vida, mi vida
Que así con esas ganas y locura
Nadie va a quererte, quererte
Tan solo ven y sígueme
Que tengo el alma conmovida
Que tengo un mar de sueños
Para realizaros contigo
Que todo lo que quiero
Solo tu lo tienes
Hay que solo con un beso
Que tu quieras darme, me muero
Perdón si mal me expreso
Pero aquí me tienes, ay aquí me tienes!
Que soy el dueño de tu vida
Incluso antes de conocerte
Que tu eres la mujer que Dios
Mando para iluminar mi vida, mi vida
Que así con esas ganas y locura
Nadie va a quererte, quererte
Tan solo ven y sígueme
Que tengo el alma conmovida
Que así con esas ganas y locura
Nadie va a quererte, quererte
Tan solo ven y sígueme
Que tengo el alma conmovida, mi amor!

Вот Ты Держишь Меня. (перевод)

Я решил перевернуть свою судьбу с ног на голову
Отложите мое рвение и пренебрежение
Я наконец-то поговорю с тобой, пожалуйста, послушай
Я так много хочу тебе сказать
Я долго просил Бога
Каждую ночь, когда ты передо мной
Возможность сказать вам, что даже ваша улыбка
Все волнует меня, и это украло мой сон
Что мне было больно любить тебя всегда
в этом одиночестве
Что мне было больно видеть тебя в других руках
Игра должна быть счастливой
Что у меня есть море мечтаний
выступать с тобой
это все, что я хочу
только у тебя есть
Вы должны просто с поцелуем
Что ты хочешь дать мне, я умираю
Извините, если я неправильно выражаюсь
Но вот у тебя есть я, о, вот у тебя есть я!
Что я хозяин твоей жизни
Еще до того, как я встретил тебя
Что ты женщина, которую Бог
Приказ осветить мою жизнь, мою жизнь
Итак, с этим желанием и безумием
Никто не будет любить тебя, любить тебя
просто приходи и следуй за мной
что моя душа тронута
Что у меня есть море мечтаний
выступать с тобой
это все, что я хочу
только у тебя есть
Вы должны просто с поцелуем
Что ты хочешь дать мне, я умираю
Извините, если я неправильно выражаюсь
Но вот у тебя есть я, о, вот у тебя есть я!
Что я хозяин твоей жизни
Еще до того, как я встретил тебя
Что ты женщина, которую Бог
Приказ осветить мою жизнь, мою жизнь
Итак, с этим желанием и безумием
Никто не будет любить тебя, любить тебя
просто приходи и следуй за мной
что моя душа тронута
Итак, с этим желанием и безумием
Никто не будет любить тебя, любить тебя
просто приходи и следуй за мной
Моя душа тронута, любовь моя!