Перевод текста песни Que Nunca Sepa - Felipe Peláez

Que Nunca Sepa (оригинал)

Mira que ha pasado el tiempo y nada
Que podemos alejarnos
Aunque fingimos no amarnos
Se que de tu novio estas cansada
Aunque temas aceptarlo
Ya no puedes evitarlo
Dirás que no
Pero en el fondo tu sabes que si
Yo se que todo el tiempo vivo en Ti
A la cabeza le podrás mentir
Pero al corazón no
Dirás que no
Y me dirás tranquilo deja así
Que nadie sabe lo que tu de Mi
Con la mirada hacemos el amor
Que nunca sepa
Que cuando tu lo besas
Están en tu cabeza
Mis manos, mi calor
Que nunca sepa
Que yo soy esa pieza
Que a tu rompecabezas
Le falta y hay dolor
Yo necesito que me llames
Leer tus mensajes
Mirarte de nuevo
Contar tus tatuajes
Extraño tanto ya tus caricias
Ay!
Tus noticias
Besar tu boquita me envicia
Y busco la manera
De que tu lo entiendas
Que se me convertido en un dolor de cabeza
Pensar que otro te besa
Con tu boquita de fresa
Lo siento pero no es fácil princesa
El no me da la talla
Conmigo das la vuelta al mundo
Pero te lo callas
Sabemos que los dos somos canallas
Y tu solo lo besas por pantalla
Mejor dile bye bye
No dió tu talla
Que falla
Que nunca sepa
Que yo soy esa pieza
Que a tu rompecabezas
Le falta y hay dolor
A veces te lloro por las noches solo
Tu me haces tanta falta ya no encuentro el modo
Y a veces te lloro por las noches solo
Quisiera encontrarte abrazarte para ver lo que es
Ya lo se
Yo lo se
Dirás que no
Pero en el fondo tú dirás que sí
Yo se que todo el tiempo vivo en Ti
A la cabeza le podrás mentir
Pero al corazón no
Dirás que no
Y me dirás tranquilo deja así
Que nadie sabe lo que tu de Mi
Con la mirada hacemos el amor
Que nunca sepa
Que cuando tu lo besas
Están en tu cabeza
Mis manos mi calor
Que nunca sepa
Que yo soy esa pieza
Que a tu rompecabezas
Le falta y hay dolor
Mira que ha pasado el tiempo y nada
Que podemos alejarnos
Aunque fingimos no amarnos

(перевод)

Смотри, прошло время и ничего
что мы можем уйти
Хотя мы делаем вид, что не любим друг друга
Я знаю, ты устал от своего парня
Даже если ты боишься это принять
Ты больше не можешь помочь
ты скажешь нет
Но в глубине души ты знаешь, что да
Я знаю, что все время живу в Тебе
Вы можете солгать себе в голову
Но не в сердце
ты скажешь нет
И ты скажешь мне, успокойся, уходи вот так
Что никто не знает, что ты обо мне
Нашими глазами мы занимаемся любовью
что я никогда не знаю
Что когда ты целуешь его
в твоей голове
Мои руки, мое тепло
что я никогда не знаю
Что я тот кусок
это к твоей головоломке
Его нет и есть боль
мне нужно, чтобы ты позвонил мне
читать ваши сообщения
посмотри на тебя снова
посчитай свои татуировки
Я так скучаю по твоим ласкам
Ой!
Твои новости
Поцелуи в твой маленький рот делают меня зависимым
и я ищу путь
что ты это понимаешь
Что я стал головной болью
Думать, что тебя целует другой
Своим маленьким клубничным ртом
прости но это не легко принцесса
Он не соответствует мне
Со мной ты пойдешь по миру
Но ты заткнись
Мы знаем, что мы оба негодяи
А ты целуешь его только на экране
Лучше скажи ему до свидания
не указала свой размер
что не так
что я никогда не знаю
Что я тот кусок
это к твоей головоломке
Его нет и есть боль
Иногда я плачу тебе по ночам одна
Я так скучаю по тебе, что больше не могу найти дорогу
И иногда я плачу тебе по ночам одна
Я хотел бы, чтобы ты обнял тебя, чтобы увидеть, что это такое
я это уже знаю
Я знаю это
ты скажешь нет
Но в глубине души ты скажешь да
Я знаю, что все время живу в Тебе
Вы можете солгать себе в голову
Но не в сердце
ты скажешь нет
И ты скажешь мне, успокойся, уходи вот так
Что никто не знает, что ты обо мне
Нашими глазами мы занимаемся любовью
что я никогда не знаю
Что когда ты целуешь его
в твоей голове
мои руки мое тепло
что я никогда не знаю
Что я тот кусок
это к твоей головоломке
Его нет и есть боль
Смотри, прошло время и ничего
что мы можем уйти
Хотя мы делаем вид, что не любим друг друга