Перевод текста песни La Magia en Tus Ojos - Peter Manjarrés, Sergio Luis, Felipe Peláez

La Magia en Tus Ojos (оригинал)

Ay tengo que confesar que la magia en tus ojos
Atormentan mi ser desde que me miraron ay, ay
Tengo que decidir que por ti me decido
A olvidar el ayer, a olvidar el pasado
Y quiero que lo sepa el mundo
Ay que tu tienes lo que tanto espero
Que sientas que me siento tuyo
Y simplemente tu eres el lucero en mi oscuridad mi amor
Si tuvieras en cuenta que me muero por estar contigo
Que quisiera hacer lo que más ames
Que me pienses, que me adores, que es un sueño yo
Si tuvieras en cuenta que me muero por estar contigo
Que quisiera hacer lo que más ames
Que te traje decidido todo el corazón
Hoy con el alma en la mano te diré
No acabes la ilusión que nace entre los dos
Si tuvieras en cuenta que me muero por estar contigo
Que quisiera hacer lo que más ames
Que me pienses, que me adores, que es un sueño yo
Si tuvieras en cuenta que me muero por estar contigo
Que quisiera hacer lo que más ames
Que te traje decidido todo el corazón
Por eso seguiré viendo la magia de tus ojos

Магия в твоих глазах (перевод)

О, я должен признаться, что волшебство в твоих глазах
Они мучают меня с тех пор, как посмотрели на меня, о, о
Я должен решить, что за тебя я решаю
Забыть вчера, забыть прошлое
И я хочу, чтобы мир знал
О, у тебя есть то, на что я так надеюсь
что ты чувствуешь, что я чувствую твою
И просто ты звезда в моей тьме любовь моя
Если бы ты имел в виду, что я умираю, чтобы быть с тобой
Что я хотел бы делать то, что ты любишь больше всего
Что ты думаешь обо мне, что ты любишь меня, что это моя мечта
Если бы ты имел в виду, что я умираю, чтобы быть с тобой
Что я хотел бы делать то, что ты любишь больше всего
То, что я принес тебе, решил всем сердцем
Сегодня с душой в руке я скажу тебе
Не заканчивайте иллюзию, которая рождается между двумя
Если бы ты имел в виду, что я умираю, чтобы быть с тобой
Что я хотел бы делать то, что ты любишь больше всего
Что ты думаешь обо мне, что ты любишь меня, что это моя мечта
Если бы ты имел в виду, что я умираю, чтобы быть с тобой
Что я хотел бы делать то, что ты любишь больше всего
То, что я принес тебе, решил всем сердцем
Вот почему я буду продолжать видеть волшебство в твоих глазах