Перевод текста песни Y Hoy Me Voy - Felipe Peláez, Manuel Julián

Y Hoy Me Voy (оригинал)

Ya empezaste a vivir a tu antojo, como tu imaginaste la vida.
Libertad que enredó tu conciencia y hoy pierdes de un modo…
Hoy tu mundo es tan gris que hasta el cielo,
que yo había pintado se encuentra en tinieblas.
Tu mirar de esa niña inocente, quedó confundida en un mar de recuerdos.
Y hasta en foto te veo tan distinta, se acabó tu fin, dieron fin a tu suerte.
Y hoy me voy, me obligas a irme
sabiendo en mi pecho que no quiero hacerlo,
Y hoy me voy, acabaste la vida
de un hombre que solo vivió para amarte.
Y hoy de prisa camina este loco,
intentando olvidar tu sonrisa…
Esa misma que dio vida a un sueño,
que al final resultó pesadilla.
Y hoy me voy…

И Сегодня Я Ухожу. (перевод)

Вы уже начали жить так, как вам нравится, как вы себе представляли жизнь.
Свобода, которая запутала твою совесть и сегодня ты в некотором роде теряешь...
Сегодня твой мир такой серый, что даже небо,
то, что я нарисовал, находится в темноте.
Твой взгляд от той невинной девушки, запутался в море воспоминаний.
И даже на фото я вижу тебя таким другим, твой конец кончился, кончили на твоём счастье.
И сегодня я ухожу, ты заставляешь меня уйти
зная в груди, что я не хочу этого делать,
И сегодня я ухожу, ты закончил жизнь
человека, который жил только для того, чтобы любить тебя.
И сегодня этот безумец ходит спеша,
пытаюсь забыть твою улыбку...
Тот самый, что дал жизнь мечте,
что в итоге оказалось кошмаром.
А сегодня я уезжаю...