Перевод текста песни Y ¿Cómo No Amarte? - Felipe Peláez, Manuel Julián

Y ¿Cómo No Amarte? (оригинал)

Prometí crearte un futuro no incierto…
Dije: «En ese lugar, llegaremos a viejos».
Y hoy mirando hacia atrás, puedo ver en el tiempo que tu aroma es igual,
tan igual que tus besos.
Que cupido danza en nuestra alcoba, cuando entrelazamos nuestros cuerpos…
Y que los minutos y las horas siento detener en cada beso.
Y ¿como no amarte?
Si puedo nadar en tu piel sin tocarte.
Es toda tu vida una obra de arte
Espuma que el mar dibujo, para que yo naufragara en ti.
Y ¿como no amarte?
Bendigo tus días, tus lunes, tus martes.
Bendita mi suerte, poder encontrarte!
Si hay segunda parte, siempre la voy a vivir así.
Sueño y quiero darte un jardín, bellas flores, una casa gigante de una vista
perfecta;
donde jueguen los pétalos que hay en tu vientre y besar tu sonrisa,
cada vez que te vea.
Que te haré millones de canciones,
para enamorarte sin excusas.
Y llevarte siempre en vacaciones
al nunca jamás, donde eres musa.
Y ¿como no amarte?
Si puedo nadar en tu piel sin tocarte.
Es toda tu vida una obra de arte
Espuma que el mar dibujo, para que yo naufragara en ti.
Y ¿como no amarte?
Bendigo tus días, tus lunes, tus martes.
Bendita mi suerte, poder encontrarte!
Si hay segunda parte, siempre la voy a vivir así.

И Как Не Любить Тебя? (перевод)

Я обещал создать тебе неопределенное будущее...
Я сказал: «В этом месте мы состаримся».
И сегодня, оглядываясь назад, я вовремя вижу, что твой запах тот же,
как и твои поцелуи
Какой купидон танцует в нашей спальне, когда мы переплетаемся телами...
И что минуты и часы, которые я чувствую, останавливаются в каждом поцелуе.
И как тебя не любить?
Если бы я мог плавать в твоей коже, не касаясь тебя.
Вся твоя жизнь - произведение искусства
Пена, которую нарисовало море, Чтоб я в тебе потерпел кораблекрушение.
И как тебя не любить?
Я благословляю ваши дни, ваши понедельники, ваши вторники.
Благословил мою удачу, чтобы иметь возможность найти вас!
Если будет вторая часть, я всегда буду жить так.
Я мечтаю и хочу подарить тебе сад, красивые цветы, гигантский дом с видом
идеально;
где лепестки, что в твоем животе, играют и целуют твою улыбку,
каждый раз, когда я вижу тебя
Что я сочиню тебе миллионы песен,
влюбиться без оправданий.
И всегда беру тебя в отпуск
в никогда снова, где ты муза.
И как тебя не любить?
Если бы я мог плавать в твоей коже, не касаясь тебя.
Вся твоя жизнь - произведение искусства
Пена, которую нарисовало море, Чтоб я в тебе потерпел кораблекрушение.
И как тебя не любить?
Я благословляю ваши дни, ваши понедельники, ваши вторники.
Благословил мою удачу, чтобы иметь возможность найти вас!
Если будет вторая часть, я всегда буду жить так.