Перевод текста песни Voy a Beber - Felipe Peláez, Manuel Julián

Voy a Beber (оригинал)

Voy a sentarme a meditar sobre tu olvido,
comenzaré por darle adiós a tu recuerdo,
sentir que necesito estar conmigo mismo
y voy a orar por ti.
Pero si continúas llamándome no puedo,
le das la vuelta a otros planes, a otros sueños,
voy a tomar mi corazón desprevenido
y emborracharlo pa' que olvide tu recuerdo.
Y quiero beber y beber y beber y sentir
que tu amor no está dentro de mi
y que ya no te siento querer.
Y voy a beber, a beber, a beber pa' olvidar
que tu amor me está haciendo este mal
y que ya no te debo querer.
Y voy a anestesiarme el corazón
ay para que se olvide de este mal.
Que se entiendan tu recuerdo y Dios
porque yo me voy a emborrachar.
Ay que se entiendan tu recuerdo y Dios
ay porque yo me voy a emborrachar.
Y voy beber, a beber, a beber y sentir
que tu amor no está dentro de mi
y que ya no te debo querer.
Pero si continúas llamándome no puedo,
le das la vuelta a otros planes, a otros sueños,
voy a tomar mi corazón desprevenido
y emborracharlo pa' que olvide tu recuerdo.
Y quiero beber y beber y beber y sentir
que tu amor no está dentro de mi
y que ya no te debo querer.
Y voy a beber, a beber, a beber pa' olvidar
que tu amor me está haciendo este mal
y que ya no te debo querer.
Y voy a anestesiarme el corazón
ay para que se olvide de este mal.
Ay, que se entiendan tu recuerdo y Dios
porque yo me voy a emborrachar.
Y voy a beber, a beber, a beber y sentir
que tu amor no está dentro de mi
y que ya no te debo querer.
Voy a empezar a meditar sobre tu olvido,
comenzaré por darle adiós a tu recuerdo,
sentir que necesito estar conmigo mismo
y voy a orar por ti.
Y voy a beber, beber
y voy a beber.

Я буду пить. (перевод)

Я собираюсь присесть и поразмышлять о твоей забывчивости,
Я начну с того, что попрощаюсь с твоей памятью,
чувствую, что мне нужно быть с собой
и я буду молиться за вас.
Но если ты будешь продолжать звать меня, я не смогу,
ты переворачиваешь другие планы, другие мечты,
Я поймаю свое сердце врасплох
и напоить его, чтобы он забыл твою память.
И я хочу пить, пить, пить и чувствовать
что твоя любовь не во мне
и что я больше не чувствую, что ты хочешь.
И я буду пить, пить, пить, чтобы забыть
Что твоя любовь делает меня неправильно
и что я не должен больше любить тебя.
И я собираюсь обезболить свое сердце
о, так что вы можете забыть об этом зле.
Пусть твоя память и Бог будут поняты
потому что я собираюсь напиться.
О, если бы твоя память и Бог были поняты
о, потому что я собираюсь напиться.
И я буду пить, пить, пить и чувствовать
что твоя любовь не во мне
и что я не должен больше любить тебя.
Но если ты будешь продолжать звать меня, я не смогу,
ты переворачиваешь другие планы, другие мечты,
Я поймаю свое сердце врасплох
и напоить его, чтобы он забыл твою память.
И я хочу пить, пить, пить и чувствовать
что твоя любовь не во мне
и что я не должен больше любить тебя.
И я буду пить, пить, пить, чтобы забыть
Что твоя любовь делает меня неправильно
и что я не должен больше любить тебя.
И я собираюсь обезболить свое сердце
о, так что вы можете забыть об этом зле.
О, пусть твоя память и Бог будут поняты
потому что я собираюсь напиться.
И я буду пить, пить, пить и чувствовать
что твоя любовь не во мне
и что я не должен больше любить тебя.
Я собираюсь начать медитировать на твою забывчивость,
Я начну с того, что попрощаюсь с твоей памятью,
чувствую, что мне нужно быть с собой
и я буду молиться за вас.
И я буду пить, пить
и я собираюсь пить.