Перевод текста песни Tuyo para Siempre - Felipe Peláez, Manuel Julián

Tuyo para Siempre (оригинал)

Nada me hace falta cuando estás conmigo.
Dios bendijo mi vida al momento de conocerte,
que suerte!
Y agradezco por cada segundo que tú me miras.
Mi pechiche, mi reina bonita, consentida.
Gracias por quererme y adorarme tanto!
Y por eso todo lo que tengo y que no tengo te daré.
Ay!
Mi vida,
yo estoy sintiendo que te quiero mucho,
y se lo digo al mundo con orgullo,
que me tienes tan conmovido,
que me tiene tan decidido
tu mirada y lo juro: tuyo para siempre yo seré!
Y por eso aquí, aquí, aquí,
me tienes contento,
todo lo que quiero me lo das,
te estoy adorando.
Y por eso tú, mi reina tú,
me amas con respeto,
soy el novio más feliz, feliz,
me tienes tramado.
Nunca dejes que la distancia nos afecte nunca
y siempre dame toda tu dulzura.
Y jamás dudes que te adoro,
tú no ves que me vuelves loco?
Mi preciosa, mi reina hermosa,
yo te adoro más que a mí.
Y por eso aquí, aquí, aquí,
me tienes contento,
todo lo que quiero me lo das,
te estoy adorando.
Y por eso tú, mi reina tú,
me amas con respeto,
soy el novio más feliz, feliz,
me tienes soñando.
Y por eso tú, mi reina
me tienes contento,
soy el novio más feliz, feliz,
me tienes tramado.

Твой навсегда (перевод)

Мне ничего не нужно, когда ты со мной.
Бог благословил мою жизнь в тот момент, когда я встретил тебя,
счастливый!
И я ценю каждую секунду, что ты смотришь на меня.
Мой pechiche, моя хорошенькая королева, испорчен.
Спасибо, что так сильно меня любите и обожаете!
И поэтому все, что у меня есть и чего у меня нет, я отдам тебе.
Ой!
Моя жизнь,
Я чувствую, что люблю тебя очень сильно,
и я говорю миру с гордостью,
что ты меня так растрогала,
это меня так определило
твой взгляд и я клянусь: твоей навеки я буду!
И так здесь, здесь, здесь,
Ты делаешь меня счастливым,
все, что я хочу, чтобы ты дал это мне,
Я поклоняюсь тебе.
И поэтому ты, моя королева ты,
ты любишь меня с уважением,
Я самый счастливый, самый счастливый парень,
ты замышляешь меня
Никогда не позволяйте расстоянию влиять на нас
и всегда дари мне всю свою сладость.
И никогда не сомневайся, что я тебя обожаю,
разве ты не видишь, что сводишь меня с ума?
Моя драгоценная, моя прекрасная королева,
Я обожаю тебя больше, чем себя.
И так здесь, здесь, здесь,
Ты делаешь меня счастливым,
все, что я хочу, чтобы ты дал это мне,
Я поклоняюсь тебе.
И поэтому ты, моя королева ты,
ты любишь меня с уважением,
Я самый счастливый, самый счастливый парень,
ты заставил меня мечтать
И за это ты, моя королева
Ты делаешь меня счастливым,
Я самый счастливый, самый счастливый парень,
ты замышляешь меня