Перевод текста песни Tengo un Corazón - Felipe Peláez, Manuel Julián

Tengo un Corazón (оригинал)

Yo no voy a jugar con tus temores y miedos
ni te voy a ocultar que me estas cautivando
Hay porque merezco, que alguna noche
mi Dios me ponga frente a ti
para confesarte, que en poco tiempo
me aceleraste el corazón
Hay yo sé que puedes, cambiar mi mundo
si te decides, claro esta
tómame la mano
siente lo que yo estoy sintiendo
Que no me falta nada
y que me importas solo tu
mi miedo con tu miedo
va a llenarse de virtud
Hay tengo un corazón
que ya no me cave aquí en el pecho por ti
tengo una razón
para demostrar que puedo hacerte feliz
Tengo un corazón
que poquito a poco va derecho hacia ti
tengo una razón
para prepararme voy hacerte feliz
Hay yo sé que puedes, cambiar mi mundo
si te decides, claro esta
tómame la mano
siente lo que yo estoy sintiendo
Que no me falta nada
y que me importas solo tu
mi miedo con tu miedo
va a llenarse con virtud
Hay tengo un corazón
que ya no me cave aquí en el pecho por ti
tengo una razón
para prepararme voy hacerte feliz
Tengo un corazón
que poquito a poco va derecho hacia ti
tengo una razón
para demostrar que puedo hacerte feliz
Tengo un corazón
que ya no me cave aquí en el pecho por ti
tengo una razón
para demostrar que puedo hacerte feliz
Que no me falta nada
y que me importas solo tu
tu miedo con mi miedo
va a llenarse de virtud
Tengo…

У меня есть сердце. (перевод)

Я не собираюсь играть с твоими страхами и опасениями
Я не собираюсь скрывать от тебя, что ты пленяешь меня
Потому что я заслужил, что однажды ночью
мой Бог поставил меня перед тобой
признаться тебе, что в скором времени
ты заставил мое сердце биться быстрее
Я знаю, что ты можешь изменить мой мир
если вы решите, конечно
возьми мою руку
почувствуй, что я чувствую
что мне ничего не хватает
и что я забочусь только о тебе
мой страх с твоим страхом
будет наполнен добродетелью
Там у меня есть сердце
что я больше не копаю тебе здесь в груди
у меня есть причина
чтобы показать, что я могу сделать тебя счастливым
у меня есть сердце
что мало-помалу идет прямо к вам
у меня есть причина
чтобы подготовиться, я сделаю тебя счастливым
Я знаю, что ты можешь изменить мой мир
если вы решите, конечно
возьми мою руку
почувствуй, что я чувствую
что мне ничего не хватает
и что я забочусь только о тебе
мой страх с твоим страхом
будет наполнен добродетелью
Там у меня есть сердце
что я больше не копаю тебе здесь в груди
у меня есть причина
чтобы подготовиться, я сделаю тебя счастливым
у меня есть сердце
что мало-помалу идет прямо к вам
у меня есть причина
чтобы показать, что я могу сделать тебя счастливым
у меня есть сердце
что я больше не копаю тебе здесь в груди
у меня есть причина
чтобы показать, что я могу сделать тебя счастливым
что мне ничего не хватает
и что я забочусь только о тебе
твой страх с моим страхом
будет наполнен добродетелью
Иметь…