Перевод текста песни Si Me Quieres Amar - Felipe Peláez, Manuel Julián

Si Me Quieres Amar (оригинал)

Camino convencido de que quiero ser feliz,
es mi mayor motivo y nadie me lo va a impedir,
te apareciste tal como se la pedí a mi Dios,
ganándote al instante mi bendito corazón.
Y justamente ahora está naciendo un gran amor,
supieras que en las noches pido tanto por los dos
y quiero te detengas un minuto por favor,
mi alma quiera hablarte, ven escucha esta canción.
Que mi amor es tuyo,
estoy tan seguro
que tú eres para mí,
que yo soy para ti,
te necesito.
Si me quieres amar, aquí voy a estar,
ya tengo el lugar pa' tu corazón.
Si me quieres amar,
yo voy a olvidar quien tuvo tu amor y quien te besó.
Si me quieres amar, de aquí hasta el final
yo le pido a Dios que cuide este amor,
que no lo deje acabar,
que pueda triunfar porque él lo creó,
porque él lo planeó.
Yo quiero ser el dueño de tus ilusiones,
de lo que piensas, lo que sueñas, lo que anhelas,
ser sangre pa' tus venas,
estar en tus oraciones.

Если Ты Хочешь Любить Меня, (перевод)

Я иду убежденный, что хочу быть счастливым,
Это моя самая большая причина, и никто не собирается меня останавливать,
Ты появился, как только я просил моего Бога,
мгновенно покорив мое благословенное сердце.
И щас рождается большая любовь,
ты знала, что ночью я так прошу за нас обоих
и я хочу, чтобы вы остановились на минуту, пожалуйста,
моя душа хочет поговорить с тобой, приходи послушать эту песню.
Что моя любовь твоя,
я так уверен
что ты для меня,
что я для тебя,
Ты мне нужен.
Если ты хочешь любить меня, я буду здесь
У меня уже есть место для твоего сердца.
Если ты хочешь любить меня
Я забуду, кто любил тебя и кто целовал тебя.
Если ты хочешь любить меня, отсюда и до конца
Я прошу Бога позаботиться об этой любви,
не позволяй этому закончиться,
что он может добиться успеха, потому что он создал его,
потому что он это планировал.
Я хочу быть хозяином твоих иллюзий,
О чем ты думаешь, о чем мечтаешь, о чем мечтаешь,
быть кровью для твоих вен,
быть в ваших молитвах.