Перевод текста песни No Hay Dos, Ni Tres, Ni Cuatro - Felipe Peláez, Manuel Julián

No Hay Dos, Ni Tres, Ni Cuatro (оригинал)

Ya yo estoy cansado de vivir en la agonía,
esta pensadora de verdad me está acabando.
Yo vivo soñando con que seas la novia mía,
que tendré que hacer para tenerte aquí en mis brazos?
Un amor como el mío te juro que nunca lo vas a encontrar.
Y por eso he venido tan solo a pedirte una oportunidad.
Se que hay que hay muchos que quieren tenerte y te ofrecen de todo,
con esta canción se que yo te voy a conquistar.
Quien te quiera como yo, no hay nadie.
Quien me guste mas que tu, tampoco.
Por que tu eres la mujer, la razón de mi querer, ven conmigo ya no lo pienses
tanto.
Y yo quisiera ser el dueño de esos ojos lindos, iluminas mi alma con la luz de
tu mirada.
Hoy le pido a Dios que mi futuro sea contigo, lo que por ti siento no se
compara con nada
Yo no quiero que llegue otro hombre y se adueñe de tu corazón,
date cuenta yo soy quien te quiere, comprende que el tuyo soy yo.
Sé que hay muchos que quieren tenerte y te ofrecen de todo…
Como tu no hay dos, ni tres, ni cuatro
Como yo no hay, quien te ame tanto.

Нет Ни Двух, Ни Трех, Ни Четырех. (перевод)

Я уже устал жить в агонии,
этот настоящий мыслитель убивает меня.
Я живу, мечтая о том, чтобы ты была моей девушкой,
Что мне нужно сделать, чтобы ты была здесь, в моих объятиях?
Такой любви, как моя, клянусь, ты никогда ее не найдешь.
И именно поэтому я пришел попросить вас о шансе.
Я знаю, что многие хотят иметь тебя и предлагают тебе все,
С этой песней я знаю, что покорю тебя.
Кто любит тебя так, как я, нет никого.
Который мне нравится больше, чем ты.
Потому что ты женщина, причина моей любви, пойдем со мной, не думай больше об этом
так много.
И я хотела бы быть обладательницей этих милых глаз, ты озаряешь мою душу светом
Ваш взгляд.
Сегодня я прошу Бога, чтобы мое будущее было с тобой, что я чувствую к тебе, я не знаю
сравнить ни с чем
Я не хочу, чтобы другой мужчина пришел и завладел твоим сердцем,
осознай, что я тот, кто любит тебя, пойми, что твой - это я.
Я знаю, что многие хотят иметь тебя и предлагают тебе все...
Таких как ты нет ни два, ни три, ни четыре
Как и я, нет никого, кто любит тебя так сильно.