Перевод текста песни Ni Fu, Ni Fa - Felipe Peláez, Manuel Julián

Ni Fu, Ni Fa (оригинал)

Ya estuvo bueno de esperarte tanto tiempo enamorado,
fue suficiente de entregarte todo todo sin nada a cambio.
Yo solamente pretendía que valoraras el amor que por ti siento y está muriendo.
No te das cuenta de tu orgullo y más altiva te comportas porque sabes que en mi
silencio,
casi siempre te espero.
Pero hoy ya decidí del tira y jala que me tienes zafarme,
no sé cuál es tu show, ni fu, ni fa, tan indecisa muy bueno.
Y así como nació esta ilusión, algún día podré olvidarte.
Cuida’o, mucho cuida’o, te noto tan segura, ten cuidaí'to.
Quieres y no quieres, vas y vienes todo el tiempo,
llamas y te pierdes, a qué juegas?
Ya está bueno!
Pa' querer a alguien no hace falta un siglo, no.
Te adoro pero no seguiré sólo yo.
Me quieres o me ignoras?
Dilo ya está bueno,
ay!
ven dímelo de frente pa' ve que es lo que hago.
Bufón o juguetico nunca voy a serlo,
entonces que quieres?
Dí algo!

Ни Фу, Ни Фа (перевод)

Было хорошо ждать тебя так долго в любви,
достаточно было отдать тебе все все без ничего взамен.
Я только хотел, чтобы ты оценил любовь, которую я испытываю к тебе и умираю.
Ты не осознаешь своей гордыни и ведешь себя более высокомерно, потому что знаешь, что во мне
тишина,
Я почти всегда жду тебя.
Но сегодня я уже решил насчет перетягивания каната, что ты меня уберешь,
Я не знаю, что у вас за шоу, ни фу, ни фа, такое нерешительное, очень хорошее.
И так же, как родилась эта иллюзия, однажды я смогу забыть тебя.
Будь осторожен, будь очень осторожен, я вижу, что ты в безопасности, будь осторожен.
Хочешь и не хочешь, все время приходишь и уходишь,
звонишь и теряешься, во что играешь?
Это уже хорошо!
Чтобы любить кого-то, тебе не нужен век, нет.
Я обожаю тебя, но я не буду следовать только за мной.
Ты любишь меня или игнорируешь меня?
Скажи это, это хорошо
Ой!
Приходите сказать мне лицом к лицу, чтобы увидеть, что я делаю.
Шутом или игривым я никогда не буду,
тогда чего ты хочешь?
Скажите что-то!