Перевод текста песни Mundo Perdido - Felipe Peláez, Manuel Julián

Mundo Perdido (оригинал)

Tengo un mundo perdido entre mi fe y tu mirada
un error de la ciencia al calcular mis latidos.
Tengo ausencia de sueños y de carcajadas y un
hermano de crianza llamado suspiro.
Tengo un par de segundos que marcan mis años
y unas ganas de verte que duermen conmigo
y quisiera tener de tu boca un te extraño
y ojalá que mi llanto se seque contigo.
Y dónde andará tu amor que se llevo mi fe,
dónde andará mi fe que se perdió en tu amor,
dónde andará mi Dios que tanto que le recé,
hasta le envié un e-mail y nunca respondió.
Dónde andará tu amor que ya yo revise ahí en tu corazón y nunca lo
encontré, dónde andará tu amor.
No quisiera borrar del pasado tu libro,
ni quisiera basar mi futuro en pensarte,
tampoco estoy pidiendo que
seamos amigos no sé si soy capaz de mirarte y no amarte.
El silencio y el tiempo son dueños de todo
y no pienso esperar mucho menos callarme,
no me voy a morir viviré de algún modo.
La canción es canción mientras
haya cantante.

Затерянный Мир (перевод)

У меня есть мир, потерянный между моей верой и твоим взглядом
ошибка науки при расчете моего сердцебиения.
У меня нет снов и смеха и
сводный брат по имени вздох.
У меня есть пара секунд, которые отмечают мои годы
и желание увидеть тебя, кто спит со мной
и я хотел бы пить странный чай из твоих уст
и я надеюсь, что мои слезы высохнут вместе с вами.
И куда пойдёт твоя любовь, что забрала мою веру,
Куда денется моя вера, потерянная в твоей любви,
Куда денется мой Бог, что я так молилась ему,
Я даже отправил ему электронное письмо, но он так и не ответил.
Куда пойдет твоя любовь, которую я уже проверил там в твоем сердце и никогда
Я нашел, куда пойдет твоя любовь?
Я бы не хотел стирать из прошлого твою книгу,
и я не хотел бы основывать свое будущее на мыслях о тебе,
я тоже не спрашиваю
давай будем друзьями я не знаю, способен ли я смотреть на тебя и не любить тебя.
Тишина и время владеют всем
и я не собираюсь ожидать гораздо меньше, чтобы заткнуться,
Я не собираюсь умирать, я буду жить как-то.
Песня - это песня, пока
есть певец