Перевод текста песни La Mía Eres Tú - Felipe Peláez, Manuel Julián

La Mía Eres Tú (оригинал)

Qué te dijera yo?
cómo te hago saber?
Que yo sueño con que dejes tu papel de confidente,
presentándome una amiga pa' ennoviarme como siempre, muchas gracias, muy amable!
Y tu sigues intachable, buena amiga, buena gente;
ayudándome a buscar a esa persona que me alegre y si supieras, si supieras…
Que la mía eres tu, solamente tu,
pa' que vas a buscarla en otro lugar?
Si la mía eres tu, lo que anhelo eres tu,
eres tu solamente no hay nadie mas.
Si quieres conocer cual es la persona que me quita el sueño
Entonces colócate frente a un espejo y esa que estas viendo es la que digo yo,
la que quiero yo!
Que la mía eres tu, solamente tu…
Y sigues de terca tu, sigo de loco yo,
confesando que jamás yo te miré como una amiga, tu disculpa,
tu perdona las locuras que te diga, si te enojas yo lo entiendo.
Pero no puedo vivir y defender esta mentira,
aceptarte que alguien más será la dueña de mi vida, eso es mentira,
yo lo siento.
Porque la mía eres tú…

Моя-Это Ты. (перевод)

Что бы я тебе сказал?
как я дам вам знать?
Что я мечтаю о том, чтобы ты оставил свою роль доверенного лица,
познакомил меня с другом, чтобы выйти замуж, как всегда, большое спасибо, очень добрый!
А вы еще непорочны, добрый друг, добрые люди;
помочь мне найти того человека, который сделает меня счастливой, и если бы вы знали, если бы вы знали...
Что мое это ты, только ты,
Почему вы собираетесь искать его в другом месте?
Если мое это ты, то, чего я жажду, это ты,
Это ты, больше никого нет.
Если вы хотите знать, кто тот человек, который не дает мне спать по ночам
Тогда встаньте перед зеркалом, и то, что вы видите, это то, что я говорю:
тот, который я хочу!
Это мое ты, только ты...
А ты по-прежнему упрям, я по-прежнему сумасшедший,
признаться, что я никогда не смотрел на тебя как на друга, твои извинения,
ты прощаешь сумасшедшие вещи, которые я тебе говорю, если ты злишься, я это понимаю.
Но я не могу жить и защищать эту ложь
принять, что кто-то другой будет хозяином моей жизни, это ложь,
Мне жаль.
Потому что ты мой...