Перевод текста песни He Vuelto a Respirar - Felipe Peláez, Manuel Julián

He Vuelto a Respirar (оригинал)

Hoy he nacido nuevamente gracias a tu amor, estuve herido en el silencio con un
gran dolor.
Hoy que he probado de tus besos y de tu calor, entiendo que hay un Dios que hoy
premia mi sufrir.
Sé que diras que yo exagero con esta canción y no te culpo,
pues no sientes lo que siento yo, se que me amas pues me has dado hasta tu
corazón,
pero mis letras no exageran mi sentir.
Y si me pides describir lo que yo siento
No me alcanzarían mil versos
Te daré mejor mi vida por completo.
Porque a mi amor
Le hacían falta tus besos, el calor de los momentos que me brindas al amar.
Porque a mi amor
Lo desgastaban tormentos, ese frío que en un instante se esfumó con tu mirar…
Y hoy he vuelto a respirar
Yo no te niego que al pasado le he brindado amor y que también me he equivocado,
porque malo fuí.
Pero esta vez he decidido hacerlo mejor, pues mi futuro ya lo sueño junto a ti.
Y si me pides que describa lo que siento, imagínate un desierto con mil rosas
que he sembrado por lo nuestro.
Y mi corazón está contento hoy gracias a ti.
Tu me has devuelto el sentimiento que una vez perdí y la certeza de mis versos
te la debo a ti.
Porque a mi amor…
Y hoy he vuelto a respirar.

(перевод)

Сегодня я родился заново благодаря твоей любви, я был ранен в тишине с
большая боль.
Сегодня, когда я вкусил твоих поцелуев и твоего тепла, я понял, что есть Бог, Который сегодня
вознагради мои страдания.
Я знаю, ты скажешь, что я преувеличиваю с этой песней, и я не виню тебя,
Ну, ты не чувствуешь того, что чувствую я, я знаю, что ты любишь меня, потому что ты дал мне даже свою
сердце,
но моя лирика не преувеличивает моих чувств.
И если вы попросите меня описать, что я чувствую
Мне не хватило бы тысячи стихов
Я дам вам лучше мою жизнь полностью.
потому что моя любовь
Он скучал по твоим поцелуям, по теплу моментов, которые ты даришь мне, когда любишь.
потому что моя любовь
Изнуряли его муки, тот холод, что исчезал в одно мгновение с твоим взглядом...
И сегодня я снова вздохнул
Я не отрицаю, что любил прошлое и ошибался,
потому что мне было плохо.
Но на этот раз я решил сделать лучше, потому что я уже мечтаю о своем будущем с тобой.
И если вы попросите меня описать, что я чувствую, представьте себе пустыню с тысячей роз
что я посеял за то, что принадлежит нам.
И мое сердце сегодня счастливо благодаря тебе.
Ты вернул мне чувство, которое я когда-то потерял, и уверенность моих стихов.
Я в долгу перед тобой.
Потому что моя любовь...
И сегодня я снова дышу.