Перевод текста песни El Tonto Soy Yo - Felipe Peláez, Manuel Julián

El Tonto Soy Yo (оригинал)

Tu amor no me conviene,
por mucho que me encantes voy a seguir mis planes de vivir en la tranquilidad.
Tu novio está primero,
pero aún así me llamas y yo viviendo a expensas de lo que tú me quieres dar.
Yo sé que enamorarme fué mi error
y tengo que frenar ésta pasión.
Porque el tonto soy yo amándote a ti,
entregando todo y recibiendo nada.
Tan iluso yo, que aprendí a vivir
con lo que te sobra, pero hoy no me alcanza.
Yo voy a seguir contigo o sin ti,
quédate con él.
Que seas muy feliz, yo llego hasta aquí,
yo sí me sé querer!
Porque el tonto soy yo amándote a ti,
entregando todo y recibiendo nada.
Tan iluso yo, que aprendí a vivir
con lo que te sobra, pero hoy no me alcanza.
Me quieres cuando puedes,
no puedes cuando quiero y siento que no puedo vivir como tú quieres, no!
Hotel a media tarde, teléfono apagado,
sentir que es un pecado poder llegar a amarte.
Porque al llegar la noche volverás
y volveré a mi triste realidad.
Porque el tonto soy yo amándote a ti,
entregando todo y recibiendo nada.
Tan iluso yo, que aprendí a vivir
con lo que te sobra, pero hoy no me alcanza.
Yo voy a encontrar quien me pueda ver como prioridad.
Y le voy a dar mi amor y mi fe, yo te voy olvidar!
Porque el tonto soy yo amándote a ti,
entregando todo y recibiendo nada.
Tan iluso yo, que aprendí a vivir
con lo que te sobra, pero hoy no me alcanza.

Дурак-Это Я. (перевод)

Твоя любовь мне не подходит,
Как бы я ни любил тебя, я собираюсь следовать своим планам жить в мире.
Твой парень на первом месте
но все же ты зовешь меня и я живу за счет того что ты хочешь мне дать.
Я знаю, что влюбиться было моей ошибкой
И я должен остановить эту страсть.
Потому что дурак, что я люблю тебя,
отдавая все и ничего не получая.
Так обманул меня, что я научился жить
тем, что у тебя осталось, но сегодня мне мало.
Я буду продолжать с тобой или без тебя,
остаться с ним.
Будьте очень счастливы, я зашел так далеко,
Я умею любить себя!
Потому что дурак, что я люблю тебя,
отдавая все и ничего не получая.
Так обманул меня, что я научился жить
тем, что у тебя осталось, но сегодня мне мало.
ты любишь меня, когда можешь
ты не можешь, когда я хочу, и я чувствую, что не могу жить так, как ты хочешь, нет!
Отель посреди дня, телефон выключен,
чувствовать, что любить тебя — это грех.
Потому что, когда наступит ночь, ты вернешься
и я вернусь в свою печальную реальность.
Потому что дурак, что я люблю тебя,
отдавая все и ничего не получая.
Так обманул меня, что я научился жить
тем, что у тебя осталось, но сегодня мне мало.
Я собираюсь найти кого-то, кто может видеть меня в качестве приоритета.
И я подарю тебе свою любовь и свою веру, я забуду тебя!
Потому что дурак, что я люблю тебя,
отдавая все и ничего не получая.
Так обманул меня, что я научился жить
тем, что у тебя осталось, но сегодня мне мало.