Перевод текста песни Power Show - Fela Kuti

Power Show (оригинал)

Everywhere you go
Everywhere you dey
Everybody want do power show
Na wrong show O
You reach boarder immigration
Officer dey
Him go bluff you
Waste your time
Change him pants
Some dey comb dem hair
Den tidy dem table
Den dem pull dem chair
Before him go know say you dey there
If you no talk quick
Him go go for shit
Him go shit come-back
And you talk to am
Then you suprise when him
Shack for you
Him go say you no go cross
You no go cross today
Na that time dem go start Dem
Power Show O O
Na wrong show
Go post office na the same
Dem go bluff you
Waste your time
Run you up
And then run you down
Dem go tire your body
And then tire your mind
And them tire your whole mind
Dem go say no change for fifty Kobo
Na that time dem go start them
Power Show O O
Na wrong show O
Motor car owner sef him go take
Him car push him car push laborer
Down for road
Then him start to yab
Foolish labourer
Nonentity, him no get money
Look him sandals e don tear finish
Look him trouser e don tear for yansh
Look him singlet e don dirty finish
Look him body e no bath this morning
Look him pocket e don dry finish
You go suffer for nothing
You go suffer for nothing
You no know me sha?
I be General for Army Office I
I be Officer for Police Station
I be secretary for government office
You foolish laborer, Nonentity
You go suffer for nothing
Na that time dem go start dem
Power Show
Na wrong show O
Power Show
Na sad thing
Na bad thing
Na wrong show O
Power na to help your land
Na to help your mates
Na wrong show O

Силовое шоу (перевод)

Куда бы ты ни пошел
Везде ты дей
Все хотят сделать силовое шоу
Na неправильное шоу O
Вы достигаете границы иммиграции
Офицер Дэй
Он иди блефуй
Потеря вашего времени
Поменяй ему штаны
Некоторые расчесывают волосы
Ден аккуратный демонстрационный стол
Den dem pull dem стул
Перед ним иди, знай, скажи, что ты там
Если вы не говорите быстро
Он пошел на дерьмо
Он пошел дерьмо вернуться
И вы говорите с ам
Потом ты удивляешься, когда он
Шак для вас
Он иди, скажи, что ты не пересекаешься
Вы не идете крест сегодня
В это время они начинают Дем
Мощное шоу О О
На неправильное шоу
Иди на почту туда же
Дем иди блефуй
Потеря вашего времени
Запустить тебя
А потом сбить тебя
Дем иди утомляй свое тело
А потом утомить свой разум
И они утомляют весь твой разум
Дем, иди, скажи, никаких изменений для пятидесяти Кобо.
В это время они начинают их
Мощное шоу О О
Na неправильное шоу O
Владелец автомобиля, отведи его, возьми
Его машина толкает его машина толкает рабочего
Вниз по дороге
Тогда он начинает тявкать
Глупый рабочий
Ничтожество, он не получит денег
Посмотри на него, сандалии и дон слезы заканчиваются
Смотри, его штаны и дон рви для янша
Смотри, его синглет и дон грязный конец
Посмотри на его тело и не купайся сегодня утром
Посмотри в его карман, и ты не закончишь сухую отделку
Ты идешь страдать зря
Ты идешь страдать зря
Ты меня не знаешь, ша?
Я буду генералом армейского управления I
Я буду офицером полицейского участка
Я буду секретарем правительственного учреждения
Ты глупый рабочий, ничтожество
Ты идешь страдать зря
В это время они начинают
Силовое шоу
Na неправильное шоу O
Силовое шоу
На грустная вещь
Плохая вещь
Na неправильное шоу O
Сила, чтобы помочь своей земле
Na, чтобы помочь своим товарищам
Na неправильное шоу O