Перевод текста песни Kuti's Anthem - F. Mills, Fela Kuti

Kuti's Anthem (оригинал)

Eh-ya!
Seven minutes later
All don cool down, brother
Police don go away
Army don disappear
Them leave sorrow, tears and blood
Them regular trademark
Them leave sorrow, tears and blood
Them regular trademark
Them regular trademark
Them regular trademark
That is why
Eh-ya!
Someone just die (2x)
Eh-ya!
Police they come, army they come
That is why
Eh-ya!
Everybody run run run
Eh-ya!
Everybody scatter scatter
Eh-ya!
Someone just die
That is why
And you ask me what I think about the news
It ain’t current enough for my views
Ain’t no marching enough for my shoes
They ain’t stomping enough to get through
Borderline, I’m so borderline fumbling through this voter line
Am I just living or am I just letting go of my
Self
Hating the others waited I’m certified
Murder rise they ill advised but what am I?
A target shit we far from it we come alive
Them bullets flying become aligned they struck a line
A fucking lion I’m roaring nah we soaring nah
We been working oh boy am I
Distorted nah
Appeared through
There’s a clear view in my rear view
But what I’m seeing is it geared to
What I’m into
Most just talking they scared walking and fearful
That is why
Eh-ya!
Someone just die (2x)
Eh-ya!
Police they come, army they come
That is why
Eh-ya!
Everybody run run run
Eh-ya!
Everybody scatter scatter
Eh-ya!
Someone just die
That is why
And you ask me what I think about the news
It ain’t current enough for my views
Ain’t no marching enough for my shoes
They ain’t stomping enough to get through (2x)
What you yelling
Fuck you, tell em again
What we yelling
Fuck you, tell em again
What you yelling
Fuck you, tell em again
Seven minutes later
All don cool down, brother
Police don go away
Army don disappear
Them leave sorrow, tears and blood
Them regular trademark
Them leave sorrow, tears and blood
Them regular trademark
Them regular trademark
Them regular trademark
That is why
What you yelling
Fuck you, tell em again
What we yelling
Fuck you, tell em again oh (2x)
And flying off the handle ain’t dismantling shit
And we strive to get wealth
We ain’t dying for our health
That is why
Eh-ya!
Someone just die (2x)
Eh-ya!
Police they come, army they come
That is why
Eh-ya!
Everybody run run run
Eh-ya!
Everybody scatter scatter
Eh-ya!
Someone just die
That is why

Гимн Кути (перевод)

Э-я!
Семь минут спустя
Все не остыньте, брат
Полиция не уходит
Армия не исчезает
Им оставляют печаль, слезы и кровь
Их обычная торговая марка
Им оставляют печаль, слезы и кровь
Их обычная торговая марка
Их обычная торговая марка
Их обычная торговая марка
Поэтому
Э-я!
Кто-то просто умрет (2x)
Э-я!
Полиция они приходят, армия они приходят
Поэтому
Э-я!
Все бегите, бегите, бегите
Э-я!
Все разбегаются, разбегаются
Э-я!
Кто-то просто умрет
Поэтому
И ты спрашиваешь меня, что я думаю о новостях
Это недостаточно актуально для моих просмотров
Недостаточно маршировать для моих туфель
Они недостаточно топают, чтобы пройти
Граница, я так на грани возиться с этой линией избирателя
Я просто живу или просто отпускаю
Себя
Ненавидя других, я ждал, что я сертифицирован
Убийство поднимается, они опрометчивы, но что я такое?
Целевое дерьмо, мы далеки от него, мы оживаем
Их летящие пули выровнялись, они попали в линию
гребаный лев, я реву, нет, мы парим, нет
Мы работали, о мальчик, я
Искаженный нах
Появился через
В моем заднем обзоре есть четкое представление
Но то, что я вижу, предназначено для
Чем я увлекаюсь
Большинство просто разговаривают, они боятся ходить и бояться
Поэтому
Э-я!
Кто-то просто умрет (2x)
Э-я!
Полиция они приходят, армия они приходят
Поэтому
Э-я!
Все бегите, бегите, бегите
Э-я!
Все разбегаются, разбегаются
Э-я!
Кто-то просто умрет
Поэтому
И ты спрашиваешь меня, что я думаю о новостях
Это недостаточно актуально для моих просмотров
Недостаточно маршировать для моих туфель
Они недостаточно топают, чтобы пройти (2 раза)
Что ты кричишь
Пошел ты, скажи им еще раз
Что мы кричим
Пошел ты, скажи им еще раз
Что ты кричишь
Пошел ты, скажи им еще раз
Семь минут спустя
Все не остыньте, брат
Полиция не уходит
Армия не исчезает
Им оставляют печаль, слезы и кровь
Их обычная торговая марка
Им оставляют печаль, слезы и кровь
Их обычная торговая марка
Их обычная торговая марка
Их обычная торговая марка
Поэтому
Что ты кричишь
Пошел ты, скажи им еще раз
Что мы кричим
Пошел ты, скажи им еще раз, о (2 раза)
И слетев с ручки, дерьмо не разбирается
И мы стремимся получить богатство
Мы не умираем за свое здоровье
Поэтому
Э-я!
Кто-то просто умрет (2x)
Э-я!
Полиция они приходят, армия они приходят
Поэтому
Э-я!
Все бегите, бегите, бегите
Э-я!
Все разбегаются, разбегаются
Э-я!
Кто-то просто умрет
Поэтому