Перевод текста песни Fear Not for Man - Fela Kuti

Fear Not for Man (оригинал)

Brothers and sisters
The father of Pan-Africanism
Dr. Kwame Nkrumah
Says to all black people
All over the world:
«The secret of life is to have no fear»
We all have to understand that
One, two, three, four
I be man, I be man!
I am a man
I am a man, yes
(I be man, I be man!)
(Run run run, I no go run!)
Run run, I no go run
Brothers and sisters
(Na goat dey run, na man dey stand!)
Na goat dey run, yes
(Na goat dey run, na man dey stand!)
Na man dey stand, yes

Не бойся за Человека (перевод)

Братья и сестры
Отец панафриканизма
Доктор Кваме Нкрума
Говорит всем чернокожим
По всему миру:
«Секрет жизни в том, чтобы не бояться»
Мы все должны понимать, что
Один два три четыре
Я буду мужчиной, я буду мужчиной!
Я - человек
Я мужчина, да
(Я мужчина, я мужчина!)
(Беги, беги, беги, я не бегу!)
Беги, беги, я не бегу
Братья и сестры
(На козлах они бегут, на человека стоят!)
На козу они бегут, да
(На козлах они бегут, на человека стоят!)
На человеке они стоят, да