Перевод текста песни Kalakuta Show - The Motet, Fela Kuti

Kalakuta Show (оригинал)

Make we talk something
We never talk before and
We dey see am everyday
(Ahh…Ohhh…Sh-sh-sh-sh-sh)
Look de man he dey waka
Hungry dey run for him face
Him pepeye* cap for him head
Him khaki woolen shirt for him body
Him trouser dey fly above him knee
The people wey employ da man
Give him permit to carry the thing
Weh bad
Dem give him permit to carry baton
Dem give him permit to carry tear-gas
Dem give him permit to carry bullet
Him fit carry basket for protection too
Na so we dey see am every day
No so he dey happen every day
One day
One day
The whole thing change
One day
One day
The whole thing change
One day
One day- Kalakuta Show
One day
One day
Kalakuta Show
Kalakuta Show
Dem make sure dem
Use tear-gas, baton & bullet
Dem use them basket
For protection too
Dem do one thing
Dem never do before
Dem-o hire … axe-o… dem-o bring… cutlass
Kalakuta show-o-o
Kalakuta show (una na na na na na na na na)
Kalakuta Show (2x)
Babu wire dem-o cut
Look fence dem break
Look gate dem fall
Everybody dey run
Look head dem break
Look blood him dey flow
Kalakuta show o-o
Kalakuta show
Na na na na na na na
Look loya** him dey come **(lawyer)
Him he loya him dey come
Look loya dem beat
Look loya him dey run
Look loya him dey run
Kalakuta show o-o
Kalakuta show
Organ solo
Sax solo
End with bass/percussion under solo sax

Калакута Шоу (перевод)

Заставьте нас поговорить о чем-нибудь
Мы никогда не разговариваем раньше и
Мы видим каждый день
(Ааа… Ооо… Ш-ш-ш-ш-ш)
Смотри, чувак, он дей вака
Голодные дей бегут за ним лицом
Его кепка для головы
Его шерстяная рубашка цвета хаки для тела
Его брюки летают выше его колена
Люди, которых мы нанимаем
Дайте ему разрешение носить вещь
Плохо
Дем дайте ему разрешение носить дубинку
Дем дайте ему разрешение носить слезоточивый газ
Дем дайте ему разрешение на ношение пули
Ему также подходит корзина для переноски для защиты
На, так что мы видим каждый день
Нет, так что он случается каждый день
Один день
Один день
Все меняется
Один день
Один день
Все меняется
Один день
Один день - Калакута Шоу
Один день
Один день
Калакута Шоу
Калакута Шоу
Дем убедитесь, что дем
Используйте слезоточивый газ, дубинку и пулю
Дем, используй их корзину
Для защиты тоже
Дем сделать одну вещь
Дем никогда не делал раньше
Дем-о наймите ... топор-о ... дем-о принесите ... саблю
Калакута шоу-о-о
Шоу Калакута (уна на на на на на на на на на на)
Шоу Калакута (2 раза)
Демонстрация провода Babu
Смотри, забор, дем-брейк
Смотри, ворота падают
Все бегут
Смотри, дем-брейк
Посмотри, кровь его течет
Калакута шоу о-о
Калакута шоу
На на на на на на на
Смотри, верный **, он пришел ** (адвокат)
Его он любит, он пришел
Смотри, луя дем бить
Смотри, как он бежит
Смотри, как он бежит
Калакута шоу о-о
Калакута шоу
Органное соло
Саксофон соло
Завершить басом/перкуссией под соло-саксофон