Перевод текста песни Upside Down - Fela Kuti

Upside Down (оригинал)

Upside down
Insturmetal…
Open that book them call dictionary
Open am make you see
Open that book them call dictionary
Open am make you see
Upside down dey there proper
Open am make you see
Them recognize who work for show yes
Open am make you see
Because him get him meaning too
Legs for down yansh for up
Because him get him meaning too
Legs for down yansh for up
Upside down get him meaning too
Legs for down yansh for up
Upside down get him meaning too
Legs for down yansh for up
I don travel I don see
I’m beginning to vex up for this land
The thing wey I see I go talk
About upside up and downside down
For oversea, wey I seeeee
Communication organize
Patapata
Agriculture organize
Patapata
Electric organize
Patapata
Them system organize
Patapata
Them people organize
Patapata
Them people organize
Patapata
English man get English name
American man get American name
German man get German name
Russian man get Russian name
Chinese man get Chinese name
For African man outside don’t see
I’m beginning to vex up for this land
I no to travel anywhere
Everything dey under my nose
For African man outside don’t see
Fillings boku road no dey
Land boku food no dey
Area boku house no dey
People no dey bear African name
People no dey think African style
People no know Africa great
For African man outside don’t seeeeeee e e
Communication disorganize
Patapata
Agriculture disorganize
Patapata
Electric disorganize
Patapata
Everything is upside down
Patapata
Everything is upside down
Patapata
Disorganize
Patapata
Disorganize
Patapata
Everything is upside down
Patapata
Everything is upside down
Patapata
Disorganize
Patapata
Disorganize
Patapata…
Insturmental…

вверх ногами (перевод)

Сверху вниз
Инстурметалл…
Откройте эту книгу, которую они называют словарем
Откройте, я заставлю вас увидеть
Откройте эту книгу, которую они называют словарем
Откройте, я заставлю вас увидеть
Вверх дном они там правильно
Откройте, я заставлю вас увидеть
Они узнают, кто работает на шоу, да
Откройте, я заставлю вас увидеть
Потому что он тоже понимает его значение
Ноги вниз, янш вверх
Потому что он тоже понимает его значение
Ноги вниз, янш вверх
Перевернутый, поймите, что он тоже имеет в виду
Ноги вниз, янш вверх
Перевернутый, поймите, что он тоже имеет в виду
Ноги вниз, янш вверх
я не путешествую, я не вижу
Я начинаю злиться на эту землю
То, что я вижу, я иду говорить
О перевернутом и перевернутом
За границей, я вижу
Связь организовать
Патапата
Сельское хозяйство организовать
Патапата
Электрический органайзер
Патапата
Их система организует
Патапата
Их люди организуют
Патапата
Их люди организуют
Патапата
Англичанин получил английское имя
американец получил американское имя
Немец получил немецкое имя
Русский мужчина получил русское имя
Китаец получил китайское имя
Для африканца снаружи не вижу
Я начинаю злиться на эту землю
я никуда не еду
Все у меня под носом
Для африканца снаружи не вижу
Пломбы боку роуд но дей
Ленд боку еда но дей
Район боку хаус но дэй
Люди не носят африканское имя
Люди не думают об африканском стиле
Люди не знают Африку здорово
Для африканца снаружи не вижу
Коммуникация дезорганизует
Патапата
Сельское хозяйство дезорганизовать
Патапата
Электрическая дезорганизация
Патапата
Все перевернуто
Патапата
Все перевернуто
Патапата
дезорганизовать
Патапата
дезорганизовать
Патапата
Все перевернуто
Патапата
Все перевернуто
Патапата
дезорганизовать
Патапата
дезорганизовать
Патапата…
Инструментальный…