Перевод текста песни Expensive Shit - The Motet, Fela Kuti

Expensive Shit (оригинал)

Eran na goat o, for Yoruba land
Eran na goat o, for Yoruba land
Him go bend him yansh him go shit
Him go commot away from him shit
Him shit go be the last thing wey he go like to see
Because why o?
(Because the shit dey smell!)
Because why o?
(Because the shit dey smell!)
Obo na monkey for Yoruba land
Him go bend him yansh him go shit
Him go commot away from him shit
Him shit go be the last thing wey he go like to see
Because why o?
(Because the shit dey smell!)
Because why o?
(Because the shit dey smell!)
Obinrin na woman for Yoruba land
Obinrin na woman for Yoruba land
She go bend she yansh she go shit
She go commot away from she shit
She shit go be the last thing wey she go like to see
Because why o?
(Because the shit dey smell!)
Because why o?
(Because the shit dey smell!)
Okunrin na man for Yoruba land
Okunrin na man for Yoruba land
Him go bend him yansh him go shit
Him go commot away from him shit
Shit go be the last thing wey he go like to see
Because why o?
(Because the shit dey smell!)
Because why o?
(Because the shit dey smell!)
Tell me now now
Me I be Fela, I be Black Power man
Me I be Fela, I be Black Power man
I go bend my yansh I go shit
I go commot away from the shit
The shit go be the last thing wey I go like to see
No be so for some fools wey I know
No be so for some stupid people I know
No be so for some fools wey I know
People wey go like to quench your soul
People wey go like to quench your soul
En!
Alagbon o
Them go use your shit to put you for jail
En!
Alagbon o
And don tell my shit too expensive shit
En!
Alagbon o
My shit na exhibit, it must not lost o
En!
Alagbon o
And don tell my shit too expensive shit
En!
Alagbon o
My shit na exhibit, it must not lost o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o

(перевод)

Эран на козел о, для земли йоруба
Эран на козел о, для земли йоруба
Он иди, согни его, янш, иди на хуй
Он уходит от него дерьмо
Его дерьмо будет последним, что он хотел бы увидеть
Ибо почему о?
(Потому что дерьмо пахнет!)
Ибо почему о?
(Потому что дерьмо пахнет!)
Обо на обезьяна для земли йоруба
Он иди, согни его, янш, иди на хуй
Он уходит от него дерьмо
Его дерьмо будет последним, что он хотел бы увидеть
Ибо почему о?
(Потому что дерьмо пахнет!)
Ибо почему о?
(Потому что дерьмо пахнет!)
Обинрин на женщина для земли йоруба
Обинрин на женщина для земли йоруба
Она сгибается, она янш, она идет дерьмо
Она уходит от своего дерьма
Она, дерьмо, будет последним, что она хочет увидеть
Ибо почему о?
(Потому что дерьмо пахнет!)
Ибо почему о?
(Потому что дерьмо пахнет!)
Окунрин на ман для земли йоруба
Окунрин на ман для земли йоруба
Он иди, согни его, янш, иди на хуй
Он уходит от него дерьмо
Дерьмо, это последнее, что он хотел бы увидеть
Ибо почему о?
(Потому что дерьмо пахнет!)
Ибо почему о?
(Потому что дерьмо пахнет!)
Скажи мне прямо сейчас
Я, я Фела, я человек Черной Силы
Я, я Фела, я человек Черной Силы
Я иду гнуть свой янш, я иду дерьмо
Я ухожу от дерьма
Это дерьмо будет последним, что я хочу увидеть
Не будет так для некоторых дураков, которых я знаю
Не будет так для некоторых глупых людей, которых я знаю
Не будет так для некоторых дураков, которых я знаю
Люди, которых мы идем, любят утолить твою душу
Люди, которых мы идем, любят утолить твою душу
Эн!
Алагбон о
Они используют ваше дерьмо, чтобы посадить вас в тюрьму
Эн!
Алагбон о
И не говори моему дерьму слишком дорогое дерьмо
Эн!
Алагбон о
Мое дерьмо не экспонат, оно не должно потеряться
Эн!
Алагбон о
И не говори моему дерьму слишком дорогое дерьмо
Эн!
Алагбон о
Мое дерьмо не экспонат, оно не должно потеряться
Эн!
Алагбон о
Эн!
Алагбон о
Эн!
Алагбон о
Эн!
Алагбон о
Эн!
Алагбон о
Эн!
Алагбон о
Эн!
Алагбон о
Эн!
Алагбон о
Эн!
Алагбон о
Эн!
Алагбон о
Эн!
Алагбон о
Эн!
Алагбон о
Эн!
Алагбон о
Эн!
Алагбон о
Эн!
Алагбон о
Эн!
Алагбон о
Эн!
Алагбон о
Эн!
Алагбон о
Эн!
Алагбон о
Эн!
Алагбон о
Эн!
Алагбон о
Эн!
Алагбон о
Эн!
Алагбон о