Перевод текста песни Pansa Pansa - Fela Kuti

Pansa Pansa (оригинал)

I go someplace
I see the place
I sing this song
I sing Alaghon, ehh, Alaghon
(Dem vex, complain, dem say all goddamn things)
I sing this song
I sing Kalakuta show, ooh, Kalakuta show
(Dem vex, complain, dem say all goddamn things)
I sing zombie
I sing, no bread
I sing monkey, dey walk, baboon dey chop
(Dem vex, complain, dem say all goddamn things)
I sing this song
Before I jump like monkey give me banana, make you sir (Yes sire)
Give me banana (Yes sire)
Before I jump like monkey (Yes sire)
Monkey, dey chop banana (Yes sire)
Give me banana (Yes sire)
Before I jump like monkey (Yes sire)
Monkey, dey chop banana (Yes sire)
Give me banana (Yes sire)
Before I jump like monkey (Yes sire)
Monkey, dey chop banana (Yes sire)
Before I jump like monkey give me banana, make you sir (Yes sire)
Give me banana (Yes sire)
Before I jump like monkey (Yes sire)
Monkey, dey chop banana (Yes sire)
Give me banana (Yes sire)
Before I jump like monkey (Yes sire)
Monkey, dey chop banana (Yes sire)
Give me banana (Yes sire)
Before I jump like monkey (Yes sire)
Monkey, dey chop banana (Yes sire)
Give me banana (Yes sire)
Before I jump like monkey (Yes sire)
Monkey, dey chop banana (Yes sire)
(Dem vex, complain, dem say all goddamn things)
I sing a song
Go slow, go slow, go slow, go slow
(Dem vex, complain, dem say all goddamn things)
For me I swear, for me I swear
For me I swear as long as
Africa, dey suffer
Africa, dey hungry
Africa, no unite
No freedom (Yey)
No justice (Yey)
No happiness (Yey)
No belonging (Yey)
Dem go yeah (Pansa pansa) (Hey)
(Pansa pansa)
Dem go yeah pansa pansa (Pansa pansa)
Dem go yeah pansa pansa (Pansa pansa)
(Pansa pansa)
(Pansa pansa)
Pansa pansa (Pansa pansa)
Pansa pansa (Pansa pansa)
Pansa pansa (Pansa pansa)
Hey!
He, he, he, he, he…
I sing this song
Before I jump like monkey give me banana, make you sir (Yes sire)
Give me banana (Yes sire)
Before I jump like monkey (Yes sire)
Monkey, dey chop banana (Yes sire)
Give me banana (Yes sire)
Before I jump like monkey (Yes sire)
Monkey, dey chop banana (Yes sire)
(Dem vex, complain, dem say all goddamn things)
I sing a song
Go slow, go slow, go slow, go slow
(Dem vex, complain, dem say all goddamn things)
For me I swear, for me I swear
For me I swear as long as
Africa, dey suffer
Africa, dey hungry
Africa, no unite
No freedom (Yey)
No justice (Yey)
No happiness (Yey)
Dem go yeah (Pansa pansa) (Hey, ahhhhh!)
(Pansa pansa)
Dem go yeah pansa pansa (Pansa pansa)
Dem go yeah pansa pansa (Pansa pansa)
(Pansa pansa)
(Pansa pansa)
Pansa pansa (Pansa pansa)
Pansa pansa (Pansa pansa)
Pansa pansa (Pansa pansa)
Pansa pansa (Pansa pansa)
(Pansa pansa)
Dem go yeah pansa pansa (Pansa pansa)
Dem go yeah pansa pansa (Pansa pansa)
(Pansa pansa)
Pansa pansa (Pansa pansa)
Pansa pansa (Pansa pansa)
Pa- pansa (Pansa pansa)
(Pansa pansa)
(Pansa pansa)
(Pansa pansa)
(Pansa pansa)
(Pansa pansa)
(Pansa pansa)
(Pansa pansa)
(Pansa pansa)
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)

Панса Панса (перевод)

я иду куда-то
я вижу место
я пою эту песню
Я пою Алагон, эх, Алагон
(Dem vex, жалуются, dem говорят всякие проклятые вещи)
я пою эту песню
Я пою шоу Калакута, ох, шоу Калакута
(Dem vex, жалуются, dem говорят всякие проклятые вещи)
я пою зомби
Я пою, без хлеба
Я пою обезьяну, они ходят, бабуины режут
(Dem vex, жалуются, dem говорят всякие проклятые вещи)
я пою эту песню
Прежде чем я прыгну, как обезьяна, дайте мне банан, сделайте так, сэр (да, сэр)
Дай мне банан (Да, сэр)
Прежде чем я прыгну, как обезьяна (Да, сир)
Обезьяна, нарежьте банан (Да, сир)
Дай мне банан (Да, сэр)
Прежде чем я прыгну, как обезьяна (Да, сир)
Обезьяна, нарежьте банан (Да, сир)
Дай мне банан (Да, сэр)
Прежде чем я прыгну, как обезьяна (Да, сир)
Обезьяна, нарежьте банан (Да, сир)
Прежде чем я прыгну, как обезьяна, дайте мне банан, сделайте так, сэр (да, сэр)
Дай мне банан (Да, сэр)
Прежде чем я прыгну, как обезьяна (Да, сир)
Обезьяна, нарежьте банан (Да, сир)
Дай мне банан (Да, сэр)
Прежде чем я прыгну, как обезьяна (Да, сир)
Обезьяна, нарежьте банан (Да, сир)
Дай мне банан (Да, сэр)
Прежде чем я прыгну, как обезьяна (Да, сир)
Обезьяна, нарежьте банан (Да, сир)
Дай мне банан (Да, сэр)
Прежде чем я прыгну, как обезьяна (Да, сир)
Обезьяна, нарежьте банан (Да, сир)
(Dem vex, жалуются, dem говорят всякие проклятые вещи)
я пою песню
Иди медленно, иди медленно, иди медленно, иди медленно
(Dem vex, жалуются, dem говорят всякие проклятые вещи)
Для меня клянусь, для меня клянусь
Я клянусь, пока
Африка, они страдают
Африка, они голодны
Африка, не объединяйся
Нет свободы (Да)
Нет справедливости (Да)
Нет счастья (Да)
Нет принадлежности (Да)
Дем, давай (Pansa pansa) (Эй)
(Панса панса)
Дем, да, панса панса (панса панса)
Дем, да, панса панса (панса панса)
(Панса панса)
(Панса панса)
Панса панса (Pansa pansa)
Панса панса (Pansa pansa)
Панса панса (Pansa pansa)
Привет!
Он, он, он, он, он…
я пою эту песню
Прежде чем я прыгну, как обезьяна, дайте мне банан, сделайте так, сэр (да, сэр)
Дай мне банан (Да, сэр)
Прежде чем я прыгну, как обезьяна (Да, сир)
Обезьяна, нарежьте банан (Да, сир)
Дай мне банан (Да, сэр)
Прежде чем я прыгну, как обезьяна (Да, сир)
Обезьяна, нарежьте банан (Да, сир)
(Dem vex, жалуются, dem говорят всякие проклятые вещи)
я пою песню
Иди медленно, иди медленно, иди медленно, иди медленно
(Dem vex, жалуются, dem говорят всякие проклятые вещи)
Для меня клянусь, для меня клянусь
Я клянусь, пока
Африка, они страдают
Африка, они голодны
Африка, не объединяйся
Нет свободы (Да)
Нет справедливости (Да)
Нет счастья (Да)
Дем, да (Pansa pansa) (Эй, аааа!)
(Панса панса)
Дем, да, панса панса (панса панса)
Дем, да, панса панса (панса панса)
(Панса панса)
(Панса панса)
Панса панса (Pansa pansa)
Панса панса (Pansa pansa)
Панса панса (Pansa pansa)
Панса панса (Pansa pansa)
(Панса панса)
Дем, да, панса панса (панса панса)
Дем, да, панса панса (панса панса)
(Панса панса)
Панса панса (Pansa pansa)
Панса панса (Pansa pansa)
Папанса (Pansa pansa)
(Панса панса)
(Панса панса)
(Панса панса)
(Панса панса)
(Панса панса)
(Панса панса)
(Панса панса)
(Панса панса)
(Привет!)
(Привет!)
(Привет!)
(Привет!)
(Привет!)
(Привет!)
(Привет!)
(Привет!)
(Привет!)
(Привет!)
(Привет!)
(Привет!)